Ti Amo Cosi

Je t'aime comme ça

Ti Amo Cosi

Je prends de toi le désir de moiPrendo di te desiderio di me
Clair, libre, le plus fortLimpido, libero, il più forte

Prends de moi la vocation pour toiPrendi di me vocazione per te
C'est le chemin sans adieuÈ la via senza addio
Les distances maintenantLe distanze ormai
De loinDa lontano
Sont effacées, tu sais, dans l'amourSono sciolte, sai, nell'amor

Entre le majeur et le mineur explose ce que j'aiTra il maggiore e il minore esplode quel che ho
Jusqu'au dernier souffle, je te chercheraiFino all'ultimo respiro, io ti cercherò
La sonorité des deux moitiésLa sonorità delle due metà
Comme poésie et mélodie, ma vieCome poesia e melodia, vita mia
La force qui vibre en toiLa forza che vibra dentro di te
C'est ma frénésie de t'aimerÈ la mia frenesia di amarti

Je n'ai pas de doutesDubbi non ho
En toi je voleraiDentro te volerò
Mes cieux maintenant tu esCieli miei ora sei
La complicitéLa complicità

Tout compteTutto vale
Notre musique de l'amourNostra musica dell'amor
Entre le majeur et le mineur explose ce que j'aiTra il maggiore e il minore esplode quel che ho
Jusqu'au dernier souffle, je te chercheraiFino all'ultimo respiro, io ti cercherò
La sonorité des deux moitiésLa sonorità delle due metà
Comme poésie et mélodie, tu es ma vieCome poesia e melodia, sei tu vita mia

Nous sommes des étoiles errantesStelle vaganti siamo
Qui pulsent dans l'obscuritéChe pulsano nell'oscurità
Des faussetés, voix forte et sincèreDelle falsità, voce forte e sincera

Entre le majeur et le mineur explose ce que j'aiTra il maggiore e il minore esplode quel che ho
Jusqu'au dernier souffle, je te chercheraiFino all'ultimo respiro, io ti cercherò
La sonorité des deux moitiésLa sonorità delle due metà
Comme poésie et mélodie nous sommesCome poesia e melodia noi siamo
La passion nous appelleLa passione ci chiama
Je te sens et je t'aime comme ça!Io ti sento e ti amo così!