Your Love

Ton Amour

Your Love

Où es-tu maintenant ?Where are you now?
Je me souviens encore de nousI still remember us
Où sont les tempsWhere are the times
Où nous étions unWhere we were one
Quand nous étions entiersWhen we were whole

Te souviens-tu ?Do you recall?
Rien n'était dangereuxNothing was dangerous
On avait la force de vivre nos rêvesWe had the strength to live our dreams
De nourrir nos âmesTo feed our souls

Maintenant, que reste-t-il de tout cet amourNow, what is left of all this love
À part la douleur contre laquelle je me batsAside the pain that I fight against
Que puis-je faire pour aimer à nouveau ?What can I do to love again?
Crois-moi, je peux survivreBelieve, I can survive

Où vis-tu ?Where do you live?
Que fais-tu la nuit ?What do you do at night?
Tu t'en soucies encore ?Do you still care?
Tu partages encore des souvenirs ?Do you still share memories?

Et quand je chante, entends-tu encore ma voix ?And when I sing, do you still hear my voice?
Chantant pour toi chaque note que je conçoisSinging to you every note, I conceive

Maintenant, que reste-t-il de tout cet amourNow, what is left of all this love
À part la douleur contre laquelle je me batsAside the pain that I fight against
Que puis-je faire pour aimer à nouveau ?What can I do to love again?
Crois-moi, je peux survivreBelieve I can survive

Comment puis-je crier ton nom à haute voix ?How can I scream your name out loud?
Et réécrire toutes nos vies en espérant queAnd rewrite all our lives hoping that

Tu entendras chaque larme que je pleure pour toiYou will hear every tear I thee cry

Maintenant, que reste-t-il de tout cet amourNow, what is left of all this love
À part la douleur contre laquelle je me batsAside the pain that I fight against
Que puis-je faire pour aimer à nouveau ?What can I do to love again?
Crois-moi, je peux survivreBelieve I can survive
Comment puis-je crier ton nom à haute voix ?How can I scream your name out loud?
Et réécrire toutes nos vies en espérant queAnd rewrite all our lives hoping that

Tu entendras chaque larme que je pleure pour toiYou will hear every tear I thee cry