A Madrugada

A la Madrugada

A Madrugada

Quién lo diríaQuem diria
El giro que dioA volta que deu
Y así entenderE assim entender
Quién estaba allí y quién era yoQuem era lá e quem era eu

Para poder verPra poder enxergar
La madrugada me vendóA madrugada me vendou
El viento me derribó al sueloO vento me derrubou no chão
Me rindióMe rendeu
No era nada más que yoNão era nada mais que eu

Detrás de las hojasDetrás das folhas
De las ramas que me vigilabanDos galhos que me vigiavam
No vi, sentí, que llegabas a míNão vi, senti, você chegar a mim

Y como si mi lengua no quisiera calmarseE como se minha língua não quisesse se acalmar
No me escondíEu não me escondi
Y vi que la vida entonces quiso indulgenciarmeE vi que a vida então quis me indulgenciar

Así que me quedéEntão eu fiquei
Para verte quedartePra te ver ficar
Y la dichosa madrugadaE a tal madrugada
No se borraráNão vai se apagar
Porque lo que cantéPois o que eu cantei
Te escuché cantarTe ouvi cantar
Y alrededor de nosotrosE em torno de nós
Un nuevo mundo girandoUm novo mundo a girar

Al despertarAo despertar
Un cuadro se desplegóUm quadro se descortinou
Los colores nunca fueron turbiosAs cores nunca foram turvas
Y sí, mi mirada se aclaróE sim, meu olhar se aclareou

Y allíE eu ali
Vagando entre los segundosVagando entre os segundos
Eran mundos, eran mundosEram mundos, eram mundos
Y en ninguno cabía yoE em nenhum cabia eu

Mi alma se aferraba a la idea de seguirMinha alma se apegava a ideia de continuar
Aquella conversaciónÀquela conversa
Y vi que la vida entonces quiso regalarmeE vi que a vida então quis me presentear

Así que me quedéEntão eu fiquei
Para verte quedartePra te ver ficar
Y la dichosa madrugadaE a tal madrugada
No se borraráNão vai se apagar
Porque lo que cantéPois o que eu cantei
Te escuché cantarTe ouvi cantar
Y alrededor de nosotrosE em torno de nós
Un nuevo mundo girandoUm novo mundo a girar