Primatas (part. Djonga e Garoá)

Primates (part. Djonga y Garoá)

Primatas (part. Djonga e Garoá)

[Dime Cronista][Dime Cronista]
Somos primates viniendo de la selva, trayendo los años 90Somos primatas vindo lá da mata, trazendo anos 90
Con la habilidad de la selección de los años 70Na habilidade a seleção dos anos 70
En el país que se dice pentaNo país que se diz penta
El gobierno solo se despintaO governo só despinta
Así que sienteEntão sinta
Saliendo otro clásico del rap nacionalSaindo mais um clássico do rap nacional
Bebiendo en la esencia de Chico, Black y MarechalBebendo na essência Chico, Black e Marechal
Hermanito, vamos a invadir tu territorioManinho, vamos invadir seu quintal
Para pelar que solo da pala, no tener mano, desde lejos, es chau!P'ra péla que só dá pala, não ter mão, de longe, é tchau!
Hey chico, viniendo con garra a cazar a todo reaccionarioHey boy, vindo na raça na caça de todo reaça
Estas líneas confunden, dos toques y pasa, el gol es en la plazaEssas linha' embaça, dois toque e passa, o gol é na plaça
Robar la copa, somos atletas del año, sigueRoubar a taça, somos atletas do ano, segue
Rap PA continuación en el planRap PA prosseguimento no plano
Es para dejar a los locos involucrarse, los mentirosos se asustanÉ pra deixar os loucos se envolver', os de mentira' se assustam
No reconocen el precio y cuánto cuestan los sueñosNão reconhecem o preço e os sonhos quanto custam
Valores son valores, cada uno lleva los suyosValores são valores, cada um carrega o seu
Me siento millonario cuando estoy con los míosMe sinto milionário quando eu tô com os meus

[Garoá][Garoá]
Rasgué como una flecha viendo GuaraciRasguei como uma flecha vendo Guaraci
Ni se acercan, no te van a ayudarNem chega moscando, não vão te acudir
Construye pared, derribó mi redLevanta parede, tombou minha rede
Solo porque tiene sed de consumirmeSó porque tem sede de me consumir
Así que aguanta la revuelta que es la voz de TupãEntão segura a revolta que é voz de Tupã
Quédate en tu rincón que me acuerdo de tiFica no seu canto que eu lembro d'ocê
No caíste hoy, pero caerás mañanaCê não caiu hoje, mas tomba amanhã
Que gusano es gusano, ¡no vamos a olvidar!Que verme é verme, não vamos esquecer!
¡No vamos a olvidar!Não vamos esquecer!
¡No vamos a olvidar!Não vamos esquecer!

[Djonga][Djonga]
Si piso fuera de la líneaSe eu pisar fora da faixa
Esta mierda de línea no se vaEssa porra de faixa não sai
Si rimar fuera de la cajaSe eu rimar fora da caixa
El tiempo se cierra, fiel, mezcla caeTempo fecha, fiel, mixa cai
Igual que la Biblia, mil caerán a tu ladoIgual à Bíblia, mil cairão ao seu lado
Si eres idiota, fui yo mismo quien disparóSe for cuzão, eu mesmo que eu atirei
Diez mil a tu derechaDez mil à sua direita
Y ese zurdito fui yo quien firmóE esse canhoto fui eu que assinei
Apodérate de PanicatApelidei de Panicat
Es que estos tipos son unos cobardesÉ que esses caras são bundão
Vienen en barco, yo rompo la cubiertaVem de navio, eu quebro o deck
Políticos en la fosaPolíticos na vala
Vueltas del mundoVoltas do mundão
Estamos portando un arma y ni la moto está dando la hora de llegarNós tamo portando meiota e nem a moto tá dando a hora da hora chegar
Tá tá tá, tá tá táTá tá tá, tá tá tá
Estás cansado en la pelea, llegó la hora de que te acuestesTá cansado na treta, chegada a hora de nós te deitar
Nuestras siglas GENossas siglas GE
Las siglas de estos tipos son KKKAs siglas desse caras é KKK
Nuestro sudor no fue en vanoNosso suor não foi de graça
Así que es bala en la cara, tey tey teyEntão é bala na cara, tey tey tey
El flow es bueno, pero no entendí el mensajeO flow é bom, mas não entendi o recado
La información no se vende en el supermercadoInformação não vende no supermercado
Yo, negro zica, los negros se quedan, las negras ricasEu, preto zica, os pretos fica', as pretas rica'
Y tu envidia vuelve más fuerte que golpeaE o seu recalque mais volta do que bate
Y sigo brindando, lanzando perlas a los cerdosE eu sigo brindando os copos, jogando pérolas aos porcos
Es que se acabó el lavadoÉ que acabou a lavagem
Y últimamente estoy pudiendoE ultimamente eu tô podendo
Y últimamente estoy pudiendoE ultimamente eu tô podendo
Hoy estoy con Adidas, no es que olvidé las zapatillas, es que gasté las zapatillasHoje eu tô de Adidas, não é que eu esqueci o Kichute, é que eu gastei o Kichute
Mi gente saliendo a las manosMeu povo saindo no soco
Quien se hizo rico salió por la puerta (gol)Quem ficou rico saiu pelo chute (gol)
Seguimos defendiendo lo que es, sin miedo a caerSeguimos defendo o que dá, sem medo da queda
Solo se come quien quiere darSó se come quem quer dar
De lo contrario, contradeciste las reglasDo contrário, tu contrariou as regras
Vas a ver en qué terminaCê vai ver no que dá
Pasaron tres meses y todo el país me conocíaForam três meses e o país todo me conhecia
Pasaron diez años, no me olvidaránPassaram dez anos, não vão me esquecer
No se trata de ego, es autoestimaNão se trata de ego, é autoestima
Negros en la cima, mi generación se lo merecePretos no topo, minha geração fez por merecer

[Dime Cronista, Garoá y Djonga][Dime Cronista, Garoá e Djonga]
Si está mal para ti, ¡entonces toma!Se tá ruim pra você, então toma!
Que voy a hacer llover (Ôoh laiá)Que eu vou fazer chover (Ôoh laiá)
Si está mal para ti (Ôoh laiá)Se tá ruim pra você (Ôoh laiá)
Si está mal para ti (Ôoh laiá)Se tá ruim pra você (Ôoh laiá)
Si está mal para ti (Ôoh laiá)Se tá ruim pra você (Ôoh laiá)
(Ôoh laiá)(Ôoh laiá)