Volta Seca (part. Medulla)

Excursión en seco (parte Medulla)

Volta Seca (part. Medulla)

Acción para la película CoppolaAção pro filme do Coppola
Mago y su sombrero de copaMágico e sua Cartola
Nunca tuve la pelotaNunca fui dono da bola
Pero siempre he jugado en el equipoMas sempre joguei no time
Perdí varios por el crimenPerdi vários pro crime
El crimen siempre ha sido ferozO crime sempre foi feroz
La lengua es pésimoA língua ta falando mal
Ojalá estuvieras chupando a NoixQueria ta chupando Noix
Decapitación Algoz bis nieto de LampiãoDecapitando algoz bis neto de Lampião

El verso es gratisVerso é livre
Ser libreSeja livre
Seremos camaleónSeremos camaleão
Crecimiento de la generaciónCrescendo a geração
Somos quinientos mil humanosSomos quinhentos mil humano
Violación y estilo libreEstupro e free style
No coincide y ni siquiera paso la telaNão combina e nem passo o pano

Es el hip hop ir azúcar en tu espigaÉ hip hop vai açúcar no teu tang
Para esos hipados MCs en la losa, estoy extrayendo sangrePra esses MCs hypado na ripada tô tirando sangue
Seremos vencidos por manglares para esta nación zombiSeremos mangue beat pra essa nação zumbi
Le dejo un sorbo al santo y canto para subirDerrubo gole pro santo e tô cantando pra subir
Es sólo que escuché que querían el año líricoÉ que eu soube que eles queriam o ano lírico
¿Los retoños de reacción no entendíanFaça reação otários não entenderam
¡No pasarán aquí!Aqui não passarão!
Así que seguimos pequeño pájaroEntão seguimos passarinho
Volar contra la corrienteVoando contra corrente
Llámalo un extraño en el nidoChame de estranho no ninho

Ah, síAh
Voy a mantener la vistaVai segurando a visão
Seremos delito menorSeremos contravenção
Para esta generaciónPra essa geração

No lo llames Daniel SanNão chame de Daniel San
Voy a ser MiyagiTô vindo pra ser Miyagi
Buena mercancía está en la listaMercadoria da boa ta constando
Golpe de chashChash trague
Es pescado, pagaÉ pesque pague
El mero para el almuerzoA garoupa pro almoço
Liderazgo crema lo llaman Yogi hacer bultoLiderança nata chame de Zé do caroço
Así que se ha metido en un alboroto, toca el altavozEntão partiu pro alvoroço toca no alto falante
Si fueras cursi de la vieja escuelaSe fosse brega das antigas
Eso sería sorprendenteEssa seria marcante
Monstruo delantero de la OTAN Ben tenNato atacante monstrão Ben dez
Habilidad en palabras no dio vuelta la pelota en los piesHabilidade nas palavras não viram a bola nos pés

Ser el imán de los fieles llamarlo universalSer imã de fieis chamem de universal
Sesión de descarga, descarga hasta el finalSessão do descarrego, descarrego até o final
Para Tinky Winky me despidoPros Tinky Winky mando tchau
¿Quién está en el lado no amarilloQuem ta do lado não amarela
Noix de vacaciones asusta, visto como MarighellaHoliday noix assusta, viemo ser Marighella
Y si quieres golpearE se quiser bater
Recuerda que es el país de la hambrunaLembra que é o país da fome
Criado por una madre soltera donde su padre no se convirtió en hombreCriado por mãe solteira aonde o pai não virou homem
Ese que grabé desde un dronEssa gravei de drone
Nuestro cielo no tiene límiteNosso céu não tem limite
Viniendo de la parte superior del mapaVindo de cima do mapa
Dile al explorador de TiteAvisa o olheiro do Tite

Ser capitán en esta arenaSer capitão nessa areia
En la arena con la mayoría de los pariasNa arena com os mais marginais
Sobre el sonido del amanecerSobre o som da madrugada
Vamos a entrar en tu patio traseroVamo invadir o seu quintal
Hoy no queremos la pazHoje não queremos paz
Para este medio que hace promedioPra essa mídia que faz média
Educación que se nos ha dadoEducação que foi nos dada
Es Volta Dry en la comediaÉ Volta Seca nos comédia

Bestia morderFera mordaz
Mordida ferozMordida feroz
La vida es vorazA vida é voraz
Devorando el muelleDevorando o cais
Corazones a la derivaCorações a deriva

Menores marginalesMenores marginais
En los forasterosNas marginais
En la orilla del marÀ margem do mar
En el centro del malNo centro do mal
Retorno de la vidaA vida revida

Si el hambre es brutalSe a fome é brutal
Pequeños robos, grandes frutos fatalesPequenos furtos, grandes frutos fatais
Pequeño robo, alto riesgo de vidaPequenos furtos, grande risco de vida
Sin padres (paz), sin madresSem pais (paz), sem mães
Todos somos capitanesSomos todos capitães
Arena en tu heridaAreia na sua ferida

Ah, síAh
Voy a mantener la vistaVai segurando a visão
Seremos delito menorSeremos contravenção
Para esta generaciónPra essa geração