Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 235

Hitler's Girlfriend

Dime Store Prophets

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Hitler's Girlfriend

Someone left the window open,
cold air is slowly creeping in.
I'm sitting watching TV sitcoms
where everyone is happy in the end,

and I'm believe it,
some say we can get by
without the help of a friend,
and I'm lying here, I'm remotely controlled,
strapped to an engine stuck in idle,
don't feel 'cause I fear
don't love 'cause I lost...
don't know, don't want to know...
I'm not myself, til you are you,
(I want to bleed, bleed for you)
if I close my eyes, I'm killing you
I carry the weight of this safety net,
so I feel like Hitler's girlfriend,
I'm blind to this and numb to that.
I know a girl who draws happy faces
on everything she writes.
She doesn't fool me,
I've seen her bag of troubles-It's not light.
Don't you know I want to reach out, cry for her,
carry the weight,
but something won't let me leave the couch.
There's a scream and a crash,
there's a knife and a chain
and her head is full of spirits...
my foot is asleep.
I was sprawled out at the foot of my bed
with a rage of fire, going round in my head,
I said "Could this be the salt of the earth
in my tears?"
I am watching Miss Brown, some say she didn't know,
just took another Judas' kiss now,
well I'm not blaming you
was there something you could do?
My coffee is cold...

La novia de Hitler

Alguien dejó la ventana abierta,
el aire frío se está colando lentamente.
Estoy sentado viendo sitcoms en la TV
donde todos son felices al final,
y lo creo,
algunos dicen que podemos arreglárnoslas
sin la ayuda de un amigo,
y estoy aquí acostado, controlado remotamente,
atado a un motor atascado en ralentí,
no siento porque temo
no amo porque perdí...
no sé, no quiero saber...
no soy yo mismo, hasta que tú eres tú,
(quiero sangrar, sangrar por ti)
si cierro los ojos, te estoy matando,
soporto el peso de esta red de seguridad,
por eso me siento como la novia de Hitler,
soy ciego a esto y insensible a aquello.
Conozco a una chica que dibuja caras felices
en todo lo que escribe.
No me engaña,
he visto su bolsa de problemas, no es ligera.
¿No sabes que quiero tenderle la mano, llorar por ella,
soportar el peso,
pero algo no me deja levantarme del sofá?
Hay un grito y un choque,
una navaja y una cadena
y su cabeza está llena de espíritus...
mi pie está dormido.
Estaba tendido al pie de mi cama
con una rabia ardiente, dando vueltas en mi cabeza,
dije '¿Podría ser esto la sal de la tierra
en mis lágrimas?'
Estoy viendo a la señorita Brown, algunos dicen que no sabía,
solo recibió otro beso de Judas ahora,
bueno, no te estoy culpando
¿había algo que pudieras hacer?
Mi café está frío...

Escrita por: Justin Stevens / Phil Meads / Sam Hernandez. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dime Store Prophets y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección