A Sua Falta

Tu Ausencia

A Sua Falta

Esa planta que túAquela planta que você
Sembraste en mi jardínPlantou no meu quintal
Ni siquiera brotóNem se quer nasceu

Aseguro que nadie sienteGaranto que ninguem sente
Tu ausencia como yoA falta de você como sinto eu

Ese arroyo se secóAquele riacho secou
Ese cordero murióAquele borrego morreu
No vi más la puesta de solNão vi mais o pôr do sol
La luna desaparecióA lua não apareceu(desapareceu)

El gallo nunca más cantóO galo nunca mais cantou
Tu perrito, de ladrar murióO seu cachorrinho, de latir morreu
El loro ya no habló másO papagaio não falou mais
Y mi patio ya no barríE o meu tereiro ninguem mais varreu

Se rompió esa camaSe quebrou aquela cama
Esa hamaca se rasgóAquela rede se rasgou
Aún mantengo encendida la llamaAcesa ainda mantenho a chama
De la añoranza y el calorA saudade e o calor

Pero si quieres regresarMas se você quizer voltar
Arreglaré nuestra vieja camaA nossa cama velha eu vou consertar
Y la hamaca que se rompióE a rede que rasgou
Compraré un carrete de hiloCompro um carrim de linha
Para remendarPara remendar

Ahí solo hay amor en el campoAi é só amor no sertão
Todo volverá a vivirTudo voltará a viver
Pues toda la naturaleza deseaPois toda a natureza torce
Que estemos juntos tú y yoPra ficar junto eu e você