Carioca, Conto Estrelas...

Carioca, Cuento Estrellas...

Carioca, Conto Estrelas...

Mi samba: dice si tiene valor,Meu samba: diz se tem valor,
¡Gracias!Valeu!
Porque quien se va y deja un samba aquíPois quem parte e um samba aqui deixou
¡Vivió!Viveu!
No importa el tiempo breveNão importa o tempo breve
Liviano, livianoLeve, leve
Que este samba aún soy yoQue esse samba 'inda sou eu

Mi amor, qué corta es la existenciaMeu amor como é curta a existência
Traigo un beso y un aroma tuyoTrago um beijo e um cheiro de ti
Cuántas noches de charla y cienciaQuantas noites de papo e ciência
Entre un trago, amigos vivíEntre um trago, amigos vivi
Aún recuerdo tu quejido'Inda lembro desse seu queixume
En la choza esperando por míNo barraco a esperar por mim
Un mimo, una sonrisa nos uneUm chamego, um sorriso nos une
Soy del samba y debo irmeSou do samba e tenho que ir
Qué belleza toda la ciudadQue beleza a cidade inteira
Parece broma, parece dormirParece brincadeira, parece dormir
Y me aferro a mi guitarra, a mi cervezaE eu me apego ao meu pinho, à minha "breja"
Carioca, cuento estrellasCarioca, conto estrelas
Soy Mangueira, soy feliz.Sou Mangueira, sou feliz.