Morro

Morro

Morro

Allá en el Morro hay un alborotoLá no Morro tá um berreiro
Suena a tambor y pandero,Tem som de surdo e pandeiro,
tamboril, la gente aplaudiendo con las manostamborim, rapaziada batendo palma da mão
Es en la fiesta del ritmo que se mece la negritud,É na balada do batuque que se embala a negritude,
hay un tonto con droga diciendo que está buena, qué buenatem otário com bagulho dizendo do bom, que bom
Y en esta noche no hay miedo, hay fiesta nadie tiene prisaE nessa noite não tem medo, tem festa ninguém tem pressa
Hermano, dueño del lugar, está tocando la guitarraMano ,dono do pedaço, tá tocando violão
Toca samba compadreSamba aí parceiro
El Morro de la MineiraO Morro da Mineira
Del PavãoDo Pavão

Cada uno es todo el mundoCada um é todo mundo
Zé Carlos, Charles, RaimundoZé Carlos, Charles, Raimundo
Mauro Branco, Delegado, Zé con Hambre, Zé TontoMauro Branco , Delegado, Zé com Fome, Zé Mané
Es cuando el cielo resplandece convocado por la oraciónÉ quando o céu se resplandece convocado pela prece
tan cerca se mueve, de vez en cuando una estrella caede tão perto remelexe, vez em quando uma estrela cai
Cae como coqueta, sandalia arrastra polvo,Cai que nem nega faceira, sandália arrasta poeira,
comunicación en el piecomunicação no pé
La zona sur se deleitaZona sul se delicia
Mira a Chico y compañía,Vide Chico e Cia,
Paulinho, Marisa, Nara,Paulinho, Marisa, Nara,
Mil Baianos, MacaléMil Baianos, Macalé
Toca samba genialSamba aí "manero"
Samba en FebreroSamba em Fevereiro
Samba esSamba é

Salve al Morro de Mangueira,Salve o Morro da Mangueira,
de Pinto, Rato Mojado, Doña Marta,do Pinto, Rato Molhado, Dona Marta,
del Macaco, la Favela de Marédo Macaco, a Favela do Maré
De Serrinha, Madureira, manda a toda la ciudadDa Serrinha, Madureira, manda prá cidade inteira
Un mensaje que es viernes y en el Imperio no hay cucharaUm recado que é sexta feira e no Império não tem colher
Si hay samba no hay miedoSe tem samba não tem medo
En la cuadra hay samba enredo, una celebración de feNa quadra tem samba enredo, uma celebração de fé
Toca samba compadreSamba aí parceiro
Samba en el patio, samba esSamba no terreiro, samba é
Toca samba genialSamba aí "manero"
El Morro de SalgueiroO Morro do Salgueiro
Samba es...Samba é...