Self Destructive Tendencies

Tendencias Autodestructivas

Self Destructive Tendencies

¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this to myself?
Cada vez que empiezo a avanzar,Every time I start to move ahead,
Termino cayendo de espaldas.I go and fall flat on my back.
A pesar de todo lo que podría haber tenido.In spite of all that I could have.
Sé de lo que soy capaz y mi capacidad de amar,I know what I’m capable of and my capacity for love
Pero si no me amo a mí mismo, solo me llevaré al infierno.But if I don’t love myself I’ll only put myself through hell.

¿Acaso temo al éxito y por eso elijo retroceder?Do I just fear success therefore choosing to digress
¿Cómo puedo suprimir todas estas tendencias autodestructivas?How can I ever suppress all these self destructive tendencies
Sigo viviendo como si estuviera muerto y no me quedara nada por dentro,I keep on living like I’ve died and I’ve got nothing left inside
No puedo decir que haya intentado siquiera controlar estas tendencias autodestructivas...Can’t say I’ve ever even tried to curb these self destructive tendencies…

Durante años me he condicionado a mí mismoFor years I’ve conditioned myself
A negar cualquier forma de ayuda,To deny any form of help
Midiendo todas mis fortalezasMeasuring all of my strengths
A través de estas longitudes irreales.Across these unrealistic lengths
Tengo un sentido de valía, pero no un propósito,I’ve got a sense of self worth, but no sense of purpose
Lograré cualquier cosa, solo para tirarlo todo por la borda.I’ll accomplish anything, and just to throw all it away

He hecho tanto para llegar a donde estoy hoy,I’ve done so much to get where I am today
He conquistado mis miedos, mirado a la muerte a los ojos,Conquered my fears, looked death in the face
He mantenido los pies en la tierra, vivido la vida a un ritmo constante,Grounded my self, lived life at a steady pace
A veces quiero tirarlo todo por la borda.Sometimes I want to throw it all away

¿Acaso temo al éxito y por eso elijo retroceder?Do I just fear success therefore choosing to digress
¿Cómo puedo suprimir todas estas tendencias autodestructivas?How can I ever suppress all these self destructive tendencies
Sigo viviendo como si estuviera muerto y no me quedara nada por dentro,I keep on living like I’ve died and I’ve got nothing left inside
Nunca intenté siquiera controlar estas tendencias autodestructivas...I never even tried to curb these self destructive tendencies…