Eu Não Consigo Me Vender Direito

No Puedo Venderme Correctamente

Eu Não Consigo Me Vender Direito

No puedo venderme correctamenteEu não consigo me vender direito
No gané dinero y perdí el respetoNão ganhei grana e perdi o respeito
De mis paresDos meus pares

No puedo venderme correctamenteEu não consigo me vender direito
Perdí la actitud y no encajéPerdi a pose e não entrei de jeito
En todos los hogaresEm todos os lares

En las mesas de los baresNas mesas dos bares
No tararean mi último sambaNão batucam meu último samba
No me llaman 'bamba'Não me chamam de bamba
De la nueva generación - ¡eso no!Da nova geração - isso é que não!

Nadie quiere escuchar los acordes de mi guitarraNinguém quer ouvir os acordes do meu violão

Pero solo porque...Mas só porque...

No puedo venderme correctamenteEu não consigo me vender direito
No gané dinero y perdí el respetoNão ganhei grana e perdi o respeito
De mis paresDos meus pares

No puedo venderme correctamenteEu não consigo me vender direito
Perdí la actitud y no encajéPerdi a pose e não entrei de jeito
En todos los hogaresEm todos os lares

No tengo mil mujeresNão tem mil mulheres
En fila en mi camerinoPerfiladas no meu camarim
Pero qué chascoMas também que chinfrim
Ni siquiera tengo camerino - ¡ten piedad de mí!Nem tenho camarim - tem dó de mim!

Nadie quiere escuchar las lamentaciones que canto asíNinguém quer ouvir as lamúrias que eu canto assim

Y aunque soy un producto rentableE até que eu sou um produto rentável
Bajo costo y altamente reutilizableBaixo custo e altamente reutilizável

Pero todo artista es un vendedor ambulante, es un vendedorMas todo artista é um mascate, é um camelô
Y mi mercancía parece no gustarE a minha muamba parece que não agradou

Pero solo porque...Mas só porque...

No puedo venderme correctamenteEu não consigo me vender direito
No gané dinero y perdí el respetoNão ganhei grana e perdi o respeito
De mis paresDos meus pares

No puedo venderme correctamenteEu não consigo me vender direito
Perdí la actitud y no encajéPerdi a pose e não entrei de jeito
En todos los hogaresEm todos os lares

No veo letrerosNão vejo dizeres
Luminosos parpadeando mi nombreLuminosos piscando meu nome
¿Por qué nadie consumePor que ninguém consome
A un artista popular - ¿quién quiere comprar?Um artista popular - quem quer comprar?

Si las ventas no suben, podría tener que liquidarSe as vendas não sobem, periga ter que liqüidar

Quizás aún no has notadoTalvez você ainda não tenha notado
Pero mi oferta busca tu mercadoMas minha oferta procura pelo seu mercado

Porque todo artista es un payaso, es un bufónPois todo artista é um palhaço, é um bufão
Y no siempre es divertido vivir en esta situaciónE nem sempre tem graça viver nessa situação

Pero solo porque...Mas só porque...

No puedo venderme correctamenteEu não consigo me vender direito
No puedo venderme correctamenteEu não consigo me vender direito

No puedo venderme, no puedo vendermeEu não consigo me vender, eu não consigo me vender
No puedo venderme correctamenteEu não consigo me vender direito