Alles Zal Zich Weer Herhalen

Todo volverá a repetirse

Alles Zal Zich Weer Herhalen

¿Con qué frecuencia Virginia - cuántas vecesHoe vaak Virginia - hoeveel keren
¿No empacaste tus maletas?Heb jij je koffers niet gepakt?
Y si volviste - todas esas vecesEn als je terug kwam - al die keren
¿Cuánto tiempo podría durar después de eso?Hoelang mocht het daarna duren
¿Por qué otra vez la puerta se cerró?Voor weer de deur werd dicht gesmakt?
Nuestra relación es igual de frágilOnze relatie is net zo breekbaar
Si tu collar y así VirginiaAls jouw halssnoer en dus Virginia ...

Sí - por qué - dime - enhebrar tus cuentasJa - waarom - zeg me - rijg je kralen
Todo volverá a repetirseAlles zal zich weer herhalen
Cada vez que esa cadena se rompaTelkens zal die ketting breken
Y nos contradeciremos de nuevoEn zullen wij elkaar weer tegenspreken
También el momento en que te reirás de nuevoOok de tijd dat je weer zult lachen
Para irse llorando después de esoOm daarna huilend weg te gaan
Todo volverá a repetirseAlles zal zich weer herhalen
Que regreses - cuando me vayaDat jij terugkomt - als ik wegga
Y renunciaste de nuevo, cuando me quede quietoEn jij weer opstapt - als ik stil sta.

Y cuando pienso en todas esas palabrasEn als ik terugdenk aan al die woorden
Que hemos cruzado como espadasDie wij als degens hebben gekruist
Hasta que no nos oímos másTot wij elkander niet meer hoorden
Sí - entonces - con qué frecuencia - eran esas espadasJa - dan - hoe vaak - werden die degens
¿No hay espada afilada en el puño de todos?Geen scherp zwaard in ieders vuist?
Lea su diario - cada páginaLees je dagboek - elke pagina
Es una disputa - y así VirginiaIs een twiststrijd - en dus Virginia...

Sí - por qué - dime - enhebrar tus cuentasJa - waarom - zeg me - rijg je kralen
Todo volverá a repetirseAlles zal zich weer herhalen
Cada vez que esa cadena se rompaTelkens zal die ketting breken
Y nos contradeciremos de nuevoEn zullen wij elkaar weer tegenspreken
Llegará un momento en que te irás de nuevoEr komt een tijd dat je weer zult weggaan
Con un cuello rotoMet een gebroken halscollier.
Todo volverá a repetirseAlles zal zich weer herhalen
Que regreses - cuando me vayaDat jij terug komt - als ik wegga
Y renunciaste de nuevo, cuando me quede quietoEn jij weer opstapt - als ik stil sta.

Sí - todo se repetirá de nuevo VirginiaJa - alles zal zich weer herhalen Virginia
A menos que estemos de acuerdoTenzij we het er over eens zijn
Que ya no debamos estar en desacuerdoDat we het niet langer oneens moeten zijn