De Ballade Van de Kleinigheden

La Balada de las Pequeñeces

De Ballade Van de Kleinigheden

Conozco los grumos en la lecheIk ken de brokken in de melk
Conozco a la gente por sus abrigosIk ken de mensen aan hun frak
Conozco las flores por sus cálicesIk ken bloemen aan hun kelk
Conozco la manzana por su ramaIk ken appel aan zijn tak
Conozco al jugador por su lenguajeIk ken gokker aan zijn taal
Conozco el vino por su regiónIk ken wijn aan zijn gebied
Conozco a los locos por su banqueteIk ken zotten aan hun maal
Solo no me conozco a mí mismoIk ken alleen mij zelve niet

Conozco al monje por su hábitoIk ken de monnik aan zijn pij
Conozco el chaleco por la bufandaIk ken het wambuis aan de sjaal
Conozco al señor por su lacayoIk ken de heer aan zijn lakei
Conozco a las monjas por su veloIk ken de nonnen aan hun voile
Conozco a 'Juan Trabajo' y 'Juan Descanso'Ik ken "Jan Vlijt" en "Jan Gemak"
Conozco al sol y la canción de la lluviaIk ken de zon en het regenlied
Conozco al rápido y al lentoIk ken de snelle en de slak
Solo no me conozco a mí mismoIk ken alleen mij zelve niet

Conozco al mulo y a los caballosIk ken het muildier en de paarden
Conozco sus cargas y su fuerzaIk ken hun lasten en hun kracht
Conozco las fichas y su valorIk ken de fiches en hun waarde
Me conozco y me cuido:Ik ken en neem mij dus in acht:
los pecados de la raza bohemiade zonden van het Boheems-geslacht
Conozco a 'Yvonne y Margarita'Ik ken "Yvonne en Margriet"
Conozco el poderío de la iglesia católicaIk ken de sterke roomse-macht
Solo no me conozco a mí mismoIk ken alleen mij zelve niet

'Príncipe', conozco todo eso"Prince" ik ken het altegader
Conozco quién es pálido y quién es oscuroIk ken wie bleek - wie donker ziet
Conozco a la muerte, nuestro padre a todosIk ken de dood ons aller - vader
Solo no me conozco a mí mismoIk ken alleen mij zelve niet