Die Zijn Zo Alleen

Ellos están tan solos

Die Zijn Zo Alleen

No digas que estás solaZeg niet dat je eenzaam bent
Cuando paso días seguidosAls ik eens dagen achtereen
Ocupada sin pararOnafgebroken bezig ben
Y aún así, estoy aquíEn wat dan nog, ik ben er toch
No estamos solosWij zijn niet alleen

Sabes, de vez en cuandoJe weet, zo nu en dan
Recibo cartasDat ik wel eens brieven krijg
Empapadas de soledadWaar de eenzaamheid van afdruipt
De las que prefiero callarEn waarvan ik liever zwijg
Porque qué sé yo, qué puedo decirWant wat weet ik, kan ik zeggen
Sobre la depresión maníacaOver manisch-depressief
Sobre personas varadasOver mensen die gestrand zijn
Solo sé, mi amorIk weet alleen, mijn lief
Ellos están tan solosDie zijn zo alleen
Ellos están tan solosDie zijn zo alleen

Que tienen que consolarseDie zichzelf moeten troosten
Con la sombra de la lunaMet de schaduw van de maan
Y quedarse acostados hasta el mediodíaEn tot de middag blijven liggen
Casi temerosos de levantarseBijna bang om op te staan
Porque saben lo que extrañanOmdat ze weten wat ze missen
Después de la compañía del vinoNa gezelschap van de wijn
Lo que es, cómo se sienteWat het is, hoe het voelt
Volver a estar solosOm weer alleen te zijn
Ellos están tan solosDie zijn zo alleen
Ellos están tan solosDie zijn zo alleen

Todos los días del añoAlle dagen van het jaar
El mismo estribilloHetzelfde refrein
Lo que es, cómo se sienteWat dat is, hoe dat voelt
Mi amor - quienesquiera que seanMijn lief - wie ze ook zijn
Ellos están tan solosDie zijn zo alleen

Así que no digas que estás solaDus zeg niet dat je eenzaam bent
Se espera una tormentaEr wordt storm verwacht
Y pase lo que paseEn wat er ook gebeurt
Estaremos juntos esta nocheWij zullen samen zijn vannacht
Pero piensa en aquellosMaar denk eens aan die ene
Y son muchosEn dat zijn er menigeen
Que esta noche volverán a llorarDie vannacht weer zullen wenen
Porque el viento nunca llora soloWant de wind huilt nooit alleen
Ellos están tan solosDie zijn zo alleen
Ellos están tan solosDie zijn zo alleen
Una vez más, mi amorNogmaals, mijn lief
No digas que estás solaZeg niet dat je eenzaam bent