Drie Ervaringen

Tres Experiencias

Drie Ervaringen

Una experiencia conmovedora - puede - no sé cómoEen aangrijpende gebeurtenis - kan - ik weet niet hoe
Cambiar por completo a una persona - leí en una entrevistaEen mens totaal veranderen - las ik in een interview
Un astronauta cuenta en ella - que salió de sí mismoEen astronaut vertelt daarin - dat hij uit zichzelf trad
Cuando flotaba en el espacio y tuvo cinco minutos sin hacer nadaToen hij in de ruimte zweefde en vijf minuten niets te doen had
Pero ¿quién no se sentiría abrumado - imagínateMaar wie zou niet overweldigd worden - stel je voor
Tu velocidad es de unos veinte mil km y sigue asíJe snelheid is zo'n twintigduizend km en dat gaat maar door
No hay viento - ningún sonidoEr is geen wind - geen enkel geluid
Abajo cuelga la tierra y arriba brilla la luna completamenteBeneden hangt de aarde en daar boven straalt de maan voluit
¡Wow! qué experiencia increíbleWauw!! wat een ongekende ervaring
Cualquier forma de expresiónIedere vorm van expressie
Cada pensamiento - explicaciónElke gedachte - verklaring
Es borrado por una impresión asíWordt weggevaagd door zo'n impressie
Eso solo ya es un milagroDat alleen is al een wonder
Y eso lo experimentó soloEn dat ervaarde hij alleen
Oh - si pudieras compartir una impresión asíO - kon je maar zo'n indruk delen
Sí - si pudieras compartir una impresión así con todosJa - kon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Si pudieras compartir una impresión así con todosKon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Pero eso lo experimentas soloMaar dat ervaar je alleen

Conozco a un hombre que vive solitario en el borde de un bosqueIk ken een man die eenzaam aan een bosrand woont
Y cuando llegó con una extraña historiaEn die werd - toen hij met een vreemd verhaal kwam
Fue burlado por su propia genteDoor zijn eigen mensen weggehoond
No le creyeron y todos gritabanZe geloofden hem niet en ze riepen allemaal
Que se lo había inventado y estaba confundido con su propia historiaDat hij het verzonnen had en in de war was van zijn eigen verhaal
Pero ¿quién no estaría confundido después de un contacto extraterrestre?Maar wie zou niet in verwarring zijn na een buitenaards-contact
Además - ¿cómo se puede contar algo así de nuevo - es casi abstracto?Trouwens - hoe moet je zoiets navertellen - het is haast abstract
Estaba allí como hechizado - clavado en el sueloHij stond daar als betoverd - vastgenageld aan de grond
De frente a frente - sí - como si estuviera frente a los mismos diosesVan aangezicht tot aangezicht - ja - alsof hij voor de goden zelf stond
¡Wow! qué experiencia impactanteWauw!! wat een schokkende ervaring
Cualquier forma de expresiónIedere vorm van expressie
Cada pensamiento - explicaciónElke gedachte - verklaring
Es borrado por una impresión asíWordt weggevaagd door zo'n impressie
Fue un espectáculo indescriptibleHet was een onbeschrijflijk schouwspel
Pero eso lo experimentó soloMaar dat ervaarde hij alleen
Oh - si pudieras compartir una impresión asíO - kon je maar zo'n indruk delen
Sí - si pudieras compartir una impresión así con todosJa - kon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Si pudieras compartir una impresión así con todosKon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Pero eso lo experimentas soloMaar dat ervaar je alleen

Por cierto - ese astronauta - dejó la NASA - renuncióApropos - die ruimtevaarder - verliet de Nasa - hij nam ontslag
Y se fue a Tíbet - donde vio las cosas de manera diferenteEn hij vertrok naar Tibet - waar hij de dingen anders zag
Y en ese monasterio de montaña - donde vivió como monjeEn in dat bergklooster - waar hij als monnik heeft geleefd
Un buen día vivió algo increíbleDaar heeft hij op een goede dag iets ongeloofelijks beleefd
Llámalo iluminación - lo que lo llenó de éxtasisNoem het een verlichting - wat hem zo in verrukking bracht
Y ¿quién no se emocionaría - por tal fuerza interna?En wie zou niet in vervoering raken - door zo'n innerlijke kracht
Fue una explosión - una vista fantásticaHet was een explosie - een fantastisch gezicht
Los átomos se fusionaron y allí estaba en medio de la plena luzAtomen fusieerden en daar stond hij midden in het volle licht
¡Wow! Dios mío - qué experienciaWauw!! goede God - wat een ervaring
Cualquier forma de expresiónIedere vorm van expressie
Cada pensamiento - explicaciónElke gedachte - verklaring
Es borrado por una impresión asíWordt weggevaagd door zo'n impressie
Fue un suceso inimaginableHet was een onvoorstelbaar gebeuren
Y eso lo experimentó soloEn dat ervaarde hij alleen
Oh - si pudieras compartir una impresión asíO - kon je maar zo'n indruk delen
Sí - si pudieras compartir una impresión así con todosJa - kon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Si pudieras compartir una impresión así con todosKon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Si pudieras compartir una impresión así con todosKon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Pero eso lo experimentas soloMaar dat ervaar je alleen