Een Lied Voor Kinderen

Ein Lied Für Kinder

Een Lied Voor Kinderen

Dies ist ein Lied nur für KinderDit is een lied alleen voor kinderen
Es wurde gestern gemachtHet is gisteren gemaakt
Weil sie morgen nicht mehr spielenOmdat ze morgen uitgespeeld zijn
Ein Treppenhaus wird jetzt ihr SpielplatzEen trappenhuis wordt nu hun speelplaats
Ein Lied, das singt "gebt ihnen Raum"Een lied dat zingt "geef ze de ruimte"
Ein Lied, das in der Sonne tanztEen lied dat dartelt in de zon
Über die nahen WiesenOver dichtbijzijnde polders
Ein Lied, das einfach andersrum istEen liedje zomaar andersom
Über eine Stadt, die autofrei warOver een stad die autovrij was
Mit einem Musikzelt auf dem MarktMet een muziektent op de markt
Und einem lebensgroßen SpielplatzEn een levensgrote speeltuin
Über die Vögel im ParkOver de vogels in 't park

refr.:refr.:
DiediediediediedaidaidamDiediediediediedaidaidam
DiediediediediediedaidamDiediediediediediedaidam
DiediediediediedaidaidamDiediediediediedaidaidam
DiediediediediediedaidamDiediediediediediedaidam

Stell dir vor, du könntest dort spielenStel je voor, je kon er spelen
Auf den Straßen, auf dem PlatzOp de straten, op het plein
Ungestört könntest du hüpfenOngestoord kon je er hinkelen
Die Stadt wäre ganz deinDe stad zou helemaal van jou zijn
Irgendwo hörst du Kinder zählenErgens hoor je kind'ren tellen
Du zählst mit "acht, neun, zehn"Je telt mee "acht, negen, tien"
Und nach all den Jahren hörst duEn je hoort na al die jaren
"Wer nicht weg ist, ist gesehen""Wie niet weg is is gezien"

refr.refr.

Dies ist ein Lied nur für KinderDit is een lied alleen voor kind'ren
In einem Land des WohlstandsIn een land van koning welvaart
Morgen werden sie nicht mehr spielenMorgen zullen ze niet meer spelen
Ein Stadtvogel wird für frei erklärtEen stadsvogel vrij verklaard
Ein Lied für kleine, traurige VögelEen lied voor kleine zielige vogels
Die als Kinder verkleidet sindDie als kind'ren zijn vermomd
Deren Flügel man hat gestutztWier vleugels men heeft kortgeknipt
Ihr Gesang ist fast verstummtHun gezang is haast verstomd

refr.(2x)refr.(2x)