Een Lied Voor Kinderen

Una Canción Para Niños

Een Lied Voor Kinderen

Este es un canto solo para niñosDit is een lied alleen voor kinderen
Fue hecho ayerHet is gisteren gemaakt
Porque mañana estarán cansados de jugarOmdat ze morgen uitgespeeld zijn
Un pasillo ahora es su patio de recreoEen trappenhuis wordt nu hun speelplaats
Un canto que dice 'déjenlos tener espacio'Een lied dat zingt "geef ze de ruimte"
Un canto que brinca en el solEen lied dat dartelt in de zon
Sobre los campos cercanosOver dichtbijzijnde polders
Una canción simplemente al revésEen liedje zomaar andersom
Sobre una ciudad que era libre de autosOver een stad die autovrij was
Con un quiosco de música en la plazaMet een muziektent op de markt
Y un parque infantil giganteEn een levensgrote speeltuin
Sobre los pájaros en el parqueOver de vogels in 't park

Estribillo:refr.:
DiediediediediedaidaidamDiediediediediedaidaidam
DiediediediediedaidamDiediediediediediedaidam
DiediediediedaidaidamDiediediediediedaidaidam
DiediediediediedaidamDiediediediediediedaidam

Imagina, podrías jugar allíStel je voor, je kon er spelen
En las calles, en la plazaOp de straten, op het plein
Podrías saltar a la pata coja sin ser molestadoOngestoord kon je er hinkelen
La ciudad sería completamente tuyaDe stad zou helemaal van jou zijn
En algún lugar escuchas a niños contandoErgens hoor je kind'ren tellen
Tú cuentas también 'ocho, nueve, diez'Je telt mee "acht, negen, tien"
Y después de todos esos años escuchasEn je hoort na al die jaren
'Quien no se esconde, es encontrado'"Wie niet weg is is gezien"

Estribillorefr.

Este es un canto solo para niñosDit is een lied alleen voor kind'ren
En un país del rey riquezaIn een land van koning welvaart
Mañana ya no jugarán másMorgen zullen ze niet meer spelen
Un pájaro de ciudad declarado libreEen stadsvogel vrij verklaard
Un canto para pequeños pájaros tristesEen lied voor kleine zielige vogels
Que están disfrazados de niñosDie als kind'ren zijn vermomd
Cuyas alas les han cortadoWier vleugels men heeft kortgeknipt
Su canto casi se ha apagadoHun gezang is haast verstomd

Estribillo (2x)refr.(2x)