Elektrische Clown

Payaso Eléctrico

Elektrische Clown

Enciéndeme, pon una moneda en mis manosZet mij aan, stop een stuiver in mijn handen
no tengas miedo, soy un 'payaso eléctrico'wees niet bang ik ben een "elektrische clown"
estoy equipado con un mecanismo tambaleanteik ben voorzien van een gammel mechanisme
puedo bailar de un lado a otro y lo que cantoik kan dansen af en aan en wat ik zing
se puede entenderkan men verstaan
oh ven a ver y enciéndemeoh kom dat zien en zet mij aan

Vivo en una casa con un cocheroIk woon in een huis bij 'n koetsier
donde las botellas vacías de cerveza llegandaar reiken de lege flessen bier
hasta el techotot aan het plafond
el mundo gira de manera diferente aquíde wereld draait hier anders om
hago entretenimientoik maak amusement
un baile con una canción en la carpa de neón'n dansje met 'n liedje in de neontent
para todo el mundovoor Jan en alleman
que pueda perder cinco centavosdie vijf cent missen kan

Con un pandero, plumas en el sombreroMet een tambourijn, veren op de hoed
campanillas tintineantes en cada pierinkelende bellen aan iedere voet
soy una pequeña orquestaben ik een klein orkest
engordada con monedas de cobredoor koperen munten vetgemest
bebo, me oxido, me ahogoik drink, ik roest, verzuip
me desvanezco lentamenteik piep er langzaam tussen uit
las máquinas no viven muchomachines leven niet lang
corre rápido mientras puedaskom vlug nu het nog kan