En Soms Waait Er Zoiets Als Vrede Door Mijn Hart

A veces sopla algo así como paz en mi corazón

En Soms Waait Er Zoiets Als Vrede Door Mijn Hart

El año pasado fue un poco difícilHet vorig jaar zat het wat tegen
Y también el verano solo trajo lluviaEn ook de zomer bracht slechts regen
Además, un rayo cayó en el trigoPlus bliksem-inslag in het koren
La cosecha se perdió así de buenaDe oogst ging als zo goed verloren
¿Puedo aún reír, incluso cantar?Kan ik nog lachen, zelfs zingen

Y a veces, de vez en cuandoEn soms, zo nu en dan
Sopla algo asíWaait er zoiets
Sopla algo así como paz en mi corazónWaait er zoiets als vrede door mijn hart
Sí, es un interludio bienvenidoja, dat is een welkom intermezzo
Cuando me siento angustiadoWanneer het mij benardt
Y aunque sé que nunca durará muchoEn ook al weet ik dat het nooit lang duren kan
Pero, ¿qué importa?Maar wat dan nog

Me anima, sí, de vez en cuandoHet spoort mij aan, ja, zo nu en dan
Sopla algo así como paz en mi corazónWaait er zoiets als vrede door mijn hart
Sí, entonces soy tan intensamente felizJa, dan ben ik zo intens gelukkig
Y definitivamente no confundido, aunque me sientaEn zeker niet verward, al voel ik mij
Como ligeramente atontadoAls 't ware lichtelijk verdoofd
Y aún así tan claro, como si fuera primavera en mi cabezaEn toch zo helder, als was het lente in mijn hoofd

Estoy dispuesto, al igual que muchosIk ben bereid, net als zovelen
A querer compartir alegrías y penasOm lief en leed te willen delen
Todavía juego esperanzado un pequeño papel anónimoIk speel nog altijd even hoopvol een kleine anonieme hoofdrol
Pero la mayoría de las veces en la torre de vigilanciaDoch meestal in de uitkijktoren
Inquieto como nunca antesRusteloos als nooit tevoren

Pero a veces, de vez en cuandoMaar soms, zo nu en dan
Sopla algo asíWaait er zoiets
Sopla algo así como paz en mi corazónWaait er zoiets als vrede door mijn hart
Sí, puedes llamarlo como quierasJa, je mag het noemen zolas je wilt
Tonterías para míNonsens voor mijn part
¿Puedo evitarlo?Kan ik het helpen
Es reconfortante para mí al menosHet is berustend voor mij althans
Que, pase lo que paseDat, hoe de wind ook waait

Sí, aún así, a veces, de vez en cuando,Ja, dan nog, soms, zo nu en dan,
Sopla algo así como paz en mi corazónWaait er zoiets als vrede door mijn hart
Sí, entonces estoy en las nubes aunque estén tan negrasJa, dan ben ik in de wolken al zijn die nog zo zwart
Y lo experimento como un rayo de luz en mi existenciaEn dat beleef ik als een lichtpunt in mijn bestaan
Y eso es suficienteEn dat is voldoende
Para seguir adelante pase lo que paseWat er ook gebeurt, om door te blijven gaan