Er Staren Steeds Meer Mensen Naar de Hemel

Cada vez más personas miran al cielo

Er Staren Steeds Meer Mensen Naar de Hemel

Nunca las noches son tan hermosas como en IndiaNergens zijn de nachten zo mooi als in India
Sí, nunca estuve tan cerca de la lunaJa - nergens stond ik zo dicht onder de maan
Y vi estrellas tan numerosas brillando en el cieloEn zag ik sterren zo talrijk fonkelend aan de hemel staan
Como en India, pero también en ÁfricaAls in India - maar ook in Afrika
Donde a menudo colectivamente observan extasiados el cosmosWaar ze vaak collectief in vervoering de kosmos gadeslaan
Sí, allí también ves personas que se detienen en silencio y no continúanJa - daar zie je ook mensen - die stil blijven staan en niet - verder gaan.
Con la mirada hacia arriba y con ojos anhelantesMet de blik omhoog en een verlangend oog
Es un espectáculo fascinante.Het is een boeiend schouwspel.

Cada vez más personas miran al cieloEr staren steeds meer mensen naar de hemel
Y no tanto a la lunaEn niet eens zozeer meer naar de maan
Y quién sabe, tal vez sueñan con otros planetas azulesEn wie weet - dromen ze van andere blauwe planeten
O simplemente se van por un momento, desconectados de esta existencia terrenal.Ofwel gewoon even weg - even los van dit aardse bestaan.

Sí, nunca las noches son tan hermosas como en IndiaJa - nergens zijn de nachten zo mooi als in India
Pero también en el desierto, en algún lugar en el campo de batallaMaar ook in de woestijn - ergens op het strijdtoneel
Los jóvenes soldados miran conmovidos este maravilloso espectáculoStaren jonge soldaten ontroerd naar dit wonderlijk tafereel

Es una hermosa noche, en la que se esperaHet is een mooie nacht - waarin wordt afgewacht
Y al otro lado de la frontera, sí, también hay un ejército de másEn over de grens - ja - ook daar staat een leger te veel
También allí hay soldados, jóvenes personas, igual de emocionadosOok daar staan soldaten - jonge mensen - al even emotioneel
Con la mirada hacia arriba y con ojos anhelantesmet de blik omhoog en een verlangend oog
Es un espectáculo fascinante.Het is een fascinerend schouwspel.

Cada vez más personas miran al cieloEr staren steeds meer mensen naar de hemel
Y no tanto a la lunaEn niet eens zozeer meer naar de maan
Y quién sabe, tal vez esos soldados solo sueñan con la pazEn wie weet - dromen zij - die soldaten ¬alleen maar van vrede
O simplemente se van por un momento, desconectados de esta existencia terrenal.Ofwel gewoon even weg - even los van dit aardse bestaan.