Het Dringt Niet Door

No se está entendiendo

Het Dringt Niet Door

Que se espera mal tiempoDat er noodweer voorzien is
Y la carpa de fiesta está llenaEn de feesttent overvol
Apenas son las nueve y mediaAmper halftien is
Y todos están enloquecidosEn iedereen al horendol
Que hay truenos a lo lejosDat het rommelt in de verte
Que la banda suena 'pesada'Dat de band te 'heavy' klinkt
Y a nadie le importaEn het niemand opvalt
Que el novio se emborrachaDat de bruidegom zich bedrinkt
Y la tormenta afuera creceEn de storm buiten aanzwelt
Y todos están sudandoEn dat iedereen transpireert
Incluso alguien es resucitadoZelfs iemand wordt beademd
Y la banda casi explotaEn dat de band haast explodeert
No se está entendiendoHet dringt niet tot ons door

Que las fiestas familiares son aburridasDat familie-feestjes saai zijn
Que la novia no se deja verDat de bruid zich niet laat zien
Y que los músicos están drogadosEn de muzikanten high zijn
Tampoco nos damos cuentaOntgaat ons bovendien
Que se están chismeandoDat er wordt geroddeld
Y también se están besando a escondidasAlsook heimelijk gekust
Y que todo está siendo grabado en videoEn dat alles wordt gevideood
Nadie está consciente de esoDaarvan is niemand zich bewust
Y que el mundo ha cambiadoEn dat de wereld is veranderd
Y 'el rey de los tontos' gobiernaEn 'koning onbenul' regeert
El viento se calmaDe wind gaan liggen is
Y la banda hace una pausaEn dat de band even pauzeert
No se está entendiendoHet dringt niet tot ons door

Que ahora estamos festejandoDat er nu gefeest wordt
Pero después habrá dueloDoch na verloop van tijd gerouwd
Y la vida, larga o cortaEn het leven, lang of kort
Todo considerado, está bienAlles goed en welbeschouwd
Todo es una actuaciónAllemaal toneel is
Y que además la violencia en la televisiónEn dat daarbij tv-geweld
Es demasiadoAllemaal teveel is
Porque eso no augura nada buenoOmdat dat weinig goeds voorspelt
Ni se nos pasa por la cabeza que laKomt hoegenaamd niet bij ons op en dat de
Novia se ha escapadoBruid 'm is gesmeerd
El novio desesperadoDe bruidegom wanhopig
Y que la banda lo intenta de nuevoEn dat de band het weer probeert
No se está entendiendoHet dringt niet tot ons door
No se está entendiendoNiet tot ons door
Que estamos festejando juntosDat we feesten met elkaar