Ik Ken Alleen Mezelf Nog Niet

Solo Conozco a los Demás, Aún no me Conozco a Mí Mismo

Ik Ken Alleen Mezelf Nog Niet

Conozco a tantas personas agradablesIk ken zoveel aardige mensen
Sí, las conozco en varios círculos0 ja ik ken ze in menig circuit
Y también las conozco en muchos aspectosEn ik ken ze daarnaast ook in velerlei opzicht
Aunque no siempre sé exactamente quién es quiénAl weet ik niet altijd precies wie is wie

De hecho, conozco a mis respetados colegasInderdaad ken ik ook mijn geachte collega's
Al menos a la mayoría los conozco por nombreAlthans de meeste die ken ik van naam
A algunos los conozco un poco mejorSommige ken ik een klein beetje beter
Y algunos de ellos me resultan muy agradablesEn sommige daarvan zijn mij zeer aangenaam

Así que mi amor, dimeDus mijn liefste zeg nu zelf
Puedo quejarme, como vesIk mag met klagen zoals je ziet
Conozco a tantas personas agradablesIk ken zoveel aardige mensen
Solo no me conozco a mí mismoIk ken alleen mezelf nog niet

Conozco a la gente de mi entornoIk ken de mensen uit mijn omgeving
Sin pretensiones, tal como sonZonder kapsones zoals ze zijn
Conozco a los primeros pero no a los mejoresIk ken de eerste maar niet de beste
Porque aquí el mejor es el taberneroWant dat is hier de kastelein

Y antes de olvidarlos, también la banda de músicaEn voor ik ze vergeet ook de fanfare
Los reconozco de inmediato cuando los escuchoDie herken Ik meteen als ik ze hoor
Pero solo tocan cuando el club ha ganadoMaar ze spelen alleen als de club heeft gewonnen
Y desafortunadamente, eso sucede muy pocas vecesEn dat komt helaas nog maar heel weinig voor

Así que mi amor, dimeDus mijn liefste zeg nu zelf
No soy egoísta, como vesIk ben niet eenkenmg zoals je ziet
Conozco a todos y la zona como la palma de mi manoIk ken iedereen en de streek op mijn duimpje
Solo no me conozco a mí mismoIk ken alleen mezelf nog niet

Lamentablemente también conozco la tragediaIk ken helaas ook de tragedie
Conozco a un payaso que ya no ríeIk ken een clown die niet meer lacht
Conozco la vista de árboles enfermos de muerteIk ken de aanblik van doodzieke bomen
Conozco al drogadicto en la nocheIk ken de junkie in de nacht

Pero también conozco la luz de la mañanaMaar ik ken ook het licht in de morgen
Conozco a una juventud que mira más alláIk ken een jeugd die verder kijkt
Y ven el endurecimiento de los sistemasEn die zien de verkalking van de systenten
Conozco un muro que casi cedeIk ken een muur die bijna bezwijkt

Así que mi amor, dimeDus mijn liefste zeg nu zelf
Soy optimista, como vesIk ben optimistisch zoals je ziet
Conozco el poder del pensamiento positivoIk ken de kracht van het posItief denken
Solo no me conozco a mí mismoIk ken alleen mezelf nog niet