Ik Kwam Als Eerste Hier In Dit Land

Yo llegué primero aquí en este país

Ik Kwam Als Eerste Hier In Dit Land

Yo llegué primero aquí en este país
ik kwam als eerste hier in dit land
sin consejo sin dinero, sin cura en mi mano
zonder raad zonder geld, zonder heelt in mijn hand
Y aun así construí una casa de piedra
en toch bouwde ik een huis van steen
con un jardín con rosas a su alrededor
met een tuin met rozen eromheen
y con diligencia y con sudor
en met ijver en met zweet
Para el cielo, el sol brillaba caliente
want hemel, de zon was gloeiend heet
cuando trabajé en tierra agrietada
toen werkte ik in schrale grond
y tengo coros en el campo
en kreeg koren op het veld
heno en el granero que era rico y preguntó
hooi in de schuur ik was rijk en gesteld
pero me di cuenta, estoy solo
maar ik besefte,ik ben alleen
en mi tierra y en mi casa de piedra
op mijn land en in mijn huis van steen
y regresé de donde vine
en ik ging terug vanwaar ik kwam
y encontré a una mujer Marie-Anne
en ik vond er een vrouw Marie-Anne
Y ella era hermosa y era buena
en ze was mooi en ze was goed
ella hizo cerveza como debería
ze brouwde bier zoals het moet
y me dio un hijo
en ze schonk mij een zoon
una familia como tú en ninguna parte vmnd
een gezin zoals je nergens vmnd
Y la boda y los que construyeron
en die trouwdeh en die bouwden
en la tierra donde llegué primero
op het land waar ik als eerste kwam

y los domingos se juntan
en 's zondags komen ze samen
con todos los niños, no sé sus nombres
met al de kinderen, ik ken niet eehs hun namen
y me siento como una vieja roca
en ik voel me een oude rots
Oh Señor, créeme. Sólo estoy orgulloso
oh Heer geloof me ik ben alleen maar trots
porque después de todo yo llegué primero
want tenslotte kwam ik als eerste
por primera vez aquí en este país
als allereerste hier in dit land
sin consejo sin dinero y sin cura en mi mano
zonder raad zonder geld en zonder heelt in mijn hand
Y aun así construí una casa de piedra
en toch bouwde ik een huis van steen
y también el suelo se volvió fértil a su alrededor
en ook de grond werd vruchtbaar eromheen
Tengo una esposa y una familia
ik kreeg een vrouw een gezin
con niños como no se puede encontrar en cualquier lugar
met kinderen zoals je nergens vindt
¿Y quién se casó y construyó
en die trouwden en die bouwden
en la tierra donde llegué primero
op het land waar ik als eerste kwam
un país de leche
een land van melk
una tierra de miel
een land van honing
tierra de harina y jamón
een land van meel en ham
y me siento como una vieja roca
en ik voel mij een oude rots
Oh Señor, créeme. Sólo estoy orgulloso
oh Heer geloof me ik ben alleen maar trots
porque si yo viniera aquí primero
want al kwam ik hier als eerste aan
Soy el primero en irme
ik ben de eerste om te gaan.