Leegte Ii

Leere II

Leegte Ii

Wie zwei ScheibenwischerAls twee ruitenwissers
die sich zueinander neigendie naar elkaar neigen
aber sich niemals umarmen werdenmaar die elkaar nooit zullen omarmen
so leben du und ichzo leven jij en ik
jeder für sichieder afzonderlijk
auf der Suche nach einer unbekannten Umarmung.naar een onbekende omhelzing.

Doch vielleicht bringe ich außerhalb meiner EinsamkeitMaar misschien breng ik buiten mijn eenzaamheid
mein Verlangen und meine Hoffnung in Ordnungmijn verlangen en hoop in kaart
dann gibt es einen imaginären Weg zu dirdan is er een denkbeeldige weg naar jou
denn das musikalische Radarsystemwant het muzikale radarsysteem
in der Liebe zwischen Menschenin de liefde van mens tot mens
muss doch genug Vertrauen schaffen.moet toch voldoende zijn voor vertrouwen.

Auch wenn wir uns findenOok al vinden wij elkaar
wie zwei müde Schmetterlingeals twee vermoeide vlinders
über geschlossenen Engelstrompetenboven gesloten anjelieren
werden wir dennoch redendan nog zullen wij praten
und wenn Worte brechenen als er woorden breken
begraben wir die Scherben in einander.begraven wij de scherven in elkaar.