Met Mijn Ogen

Con Mis Ojos

Met Mijn Ogen

Yo digo que - si tuviera una voz dulceIk zeg als - als ik een zoet gevooisde stem had
Y además el estilo - oh quién sabeEn daarbij ook nog de flair - ach wie weet
Entonces podría cantarte una canciónDan zou ik best voor jou 'n liedje willen zingen
Sobre ese gran fenómeno llamado amorOver dat grote fenomeen dat liefde heet

Pero me resultaría extremadamente difícilMaar het zou mij toch wel uiterst moeilijk vallen
Cantar apasionadamente - que te amoOm hartstochtelijk te zingen - dat ik van je hou
Sería demasiado, creo - demasiado buenoDat zou te veel zijn den ik - van het goede
No puedo hacerlo - ni siquiera por tiNee dat kan ik niet - zelfs niet voor jou

Pero puedo decirlo con mis ojosMaar ik kan het wel vertellen met mijn ogen
Todo lo que pueden expresarAlles wat daar in te lezen staat
Eso lo dice cada díaDat vertelt 't iedere dag
Con una simple miradaMet een simpele oopgopslag
Y eso dice más que una cita fugazEn dat zegt meer dan zo'n vluchtig klein citaat
Sí - si hay algo claro en mis ojosJa - als er een ding duidelijk in mijn ogen staat

Es que hay felicidadDan is het zeker dat geluk
Y eso no se puede arruinarEn dat kan ook niet meer stuk
Porque sé, mi amor, que entiendes esa miradaWant ik weet m'n lief dat jij die blik verstaat
Aunque haya tomado algo - demasiado - es cierto.Ook al heb ik wat gedronken - te veel- inderdaad.