Skopolos

Skopolos

Skopolos

Viviendo en una pequeña isla griegaLevend op een klein Grieks eiland
Ahora es felizmente un país libreHet is nu gelukkig weer een vrij land
Sin coroneles en el poderGeen kolonels meer aan het bewind
Parece que el tiempo se detiene aquíHet lijkt wel of de tijd hier stilstaat
Y como si el resto sucediera soloEn alsof de rest vanzelf gaat
Como un velero por el viento.Zoals een zeilschip door de wind.

Y durante hermosos paseosEn tijdens mooie wandelingen
Entonces pienso en tantas cosasDan denk ik aan zovele dingen
Por ejemplo, ¿por qué no emigrar?Bijvoorbeeld - waarom ik niet emigreer
Oh, el cielo aquí es tan azul y limpio0 - de hemel hier is toch zo'n blauwe schone
Sí, solo por eso, me gustaría vivir aquíJa _ daar alleen al voor - zou ik hier willen wonen
Sí, amo este país.0 - ja - ik houd van dit land.

A veces la tierra puede temblar aquíSoms kan hier de aarde beven
Sí, y te asustas por un momentoJa - en dan schrik je even
Pero no me preocupa por la nocheMaar daar lig ik 's nachts niet wakker van
No, al contrario, duermo muy bien aquí0 - nee het tegendeel - ik slaap hier prima
Aunque también gracias al RetsinaAl komt dat ook door de Retsina
Y hasta la madrugada, sí, según lo planeado.En tot de vroege morgen - ja - volgens plan.

Y eso consiste en no tener que hacer nadaEn dat bestaat uit niks te moeten
Solo saludar al nuevo díaAlleen de nieuwe dag begroeten
Sí, eso es lo que generalmente se reduceJa, daar komt het in de regel wel op neer

Oh, el cielo aquí es tan azul y limpio0 - de hemel hier is toch zo'n blauwe schone
La temperatura deliciosa bajo los árboles sombreadosDe temperatuur verrukkelijk onder schaduwrijke bomen
Sí, amo este país desde hace mucho tiempo.Ja - ik houd van dit land en al zo lang.

En resumen, aquí siempre es domingoKortom - het blijft hier alsmaar zondag
Y aunque no suenen congasEn ook al klinken er geen conga' s
Escuchas el bouzouki, estés donde estésJe hoort de bouzouki - waar je ook bent
Y todavía se baila el sirtakiEn nog altijd danst men de sirtaki
Y eso también es comunicaciónEn dat is ook communicatie
Ya sea que conozcas el idioma o no.Of je de taal nu wel of niet kent.

Todos los días son igualesAlle dagen om het even
Levantarse con la vida como pasatiempoOpstaan met als hobby leven
Y quién sabe, si reencarno alguna vezEn wie weet - als ik nog eens incarneer
Oh, el cielo aquí es tan azul y limpio0 - de hemel hier is toch zo'n blauwe schone
Sí, entonces espero que pueda venir aquíJawel - dan hoop ik dat ik - hier terecht mag komen
Porque amo este país, sí, desde hace mucho tiempo y cada vez más.Want ik houd van dit land - ja - al zo lang en steeds meer.