Traducción generada automáticamente
Sporen Van Geweld
Dimitri Van Toren
Sporen Van Geweld
Wat betekent beschaving - 'n betere wereld
Voor de man die een spoor van geweld achterlaat
Die alles omkapt en aan zijn laars lapt
Die het verschil niet weet tussen goed en kwaad
Wanneer het mama mia - om moederaarde gaat
Of om die zielige vrouw die kreunend opstaat
De panter vlucht in panische angst
En haar jong volgt meteen
Ze moeten vluchten voor een vreselijk iets
Dat zaagt en knaagt door alles heen
Maar waar naar toe - waar ben je nog veilig
Voor de man die een spoor van geweld achterlaat
Die geen gevoel heeft - waarvoor de aarde beeft
Die het landschap verandert en ook het klimaat
Die van geen ophouden weet en zich te buiten gaat
Aan een weerloze vrouw die hij tegen de grond slaat
Die suf geslagen eindelijk wakker wordt
En met twee koffers en een kind
Het huis verlaat en in rook opgaat
In de hoop dat die bruut haar daar niet vindt
In dat opvanghuis maar toch blijft ze bang
Voor de man die een spoor van geweld achterlaat
Die rechten schendt en geen pardon kent
Die alleen het recht van de sterkste verstaat
Ja die zijn vuisten laat spreken als het daarom gaat
Zo'n man is in wezen tot alles in staat
Dus wat betekent beschaving - 'n betere wereld
Voor de man die een spoor van geweld achterlaat
In menig regenwoud - in menig echtelijk bed
Die het verschil niet weet tussen goed en kwaad
Wanneer het mama mia - om moederaarde gaat
Of om die zielige vrouw die kreunend opstaat
Ze worden beiden mishandeld - zie hun gelaat.
Rastros de Violencia
¿Qué significa civilización - un mundo mejor
Para el hombre que deja un rastro de violencia
Que arrasa con todo y se pasa por el arco del triunfo
Que no distingue entre el bien y el mal
Cuando se trata de la madre tierra - o de esa pobre mujer que se levanta gimiendo
La pantera huye en pánico
Y su cría la sigue de inmediato
Deben huir de algo terrible
Que corta y roe todo a su paso
Pero ¿hacia dónde - dónde estás seguro aún
Del hombre que deja un rastro de violencia
Que no siente - por lo que la tierra tiembla
Que cambia el paisaje y también el clima
Que no se detiene y se desborda
Contra una mujer indefensa a la que tira al suelo
Ella, aturdida, finalmente despierta
Y con dos maletas y un niño
Abandona la casa y desaparece en el humo
Con la esperanza de que ese bruto no la encuentre
En ese refugio, pero aún así tiene miedo
Del hombre que deja un rastro de violencia
Que viola derechos y no conoce el perdón
Que solo entiende el derecho del más fuerte
Sí, que deja que sus puños hablen cuando se trata de eso
Un hombre así es capaz de todo en esencia
Entonces, ¿qué significa civilización - un mundo mejor
Para el hombre que deja un rastro de violencia
En muchos bosques tropicales - en muchas camas matrimoniales
Que no distingue entre el bien y el mal
Cuando se trata de la madre tierra - o de esa pobre mujer que se levanta gimiendo
Ambos son maltratados - mira sus rostros.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dimitri Van Toren y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: