Staande In Het Licht

Parado en la luz

Staande In Het Licht

Cuando me despoje por el vientoWanneer ik verveloos door de wind
Y tú tampoco serás tan jovenEn ook jij - niet meer zo jong zal zijn
Entonces es muy probable que me encuentres aquíDan is de kans groot dat je mij hier vindt
Con una buena copa de vinoBij een goed glas wijn
A medida que pasen los añosAls jaren zijn vervlogen
Y los aplausos tambiénEn het applaus daarmee
Aquí resonará una vez másDan zal het hier nogmaals klinken
En este cálido caféIn dit warme café
Cuando estemos - parados en la luzAls we dan - staande in het licht
Cantando con los ojos cerradosZingen met de ogen dicht
Atemporal - sin preocupacionesTijdloos - zorgeloos
Y a petición - sí, una vez másEn op verzoek - ja nog'n keer
Hasta que todo cante en este caféTot alles mee zingt in dit café
Sí, brindo por eso - digo 'salud'Ja daarop klink ik - zeg ik 'santé'
Por eso - beboDaarop - drink ik
Y aunque nuestras narices se pongan azulesEn ook al worden onze neuzen blauw
Otra copa contigo.Nog een glas met jou.

Pero por ahora sin lamentosMaar vooralsnog geen ach en wee
Todavía no es tan tardeHet is nog niet zo laat
Seguimos participando en la fiestaWe blazen ons partijtje nog altijd mee
Y en el ritmoEn in de maat
Y dime - ¿qué hay más hermoso?En zeg me - wat is er mooier
¿Qué puede ser más hermoso?Wat kan er mooier zijn
Que ese pequeño eco adicionalDan dat extra beetje galm
En el último estribilloIn het laatste refrein
Cuando estemos - parados en la luzAls we dan - staande in het licht
Cantando con los ojos cerradosZingen met de ogen dicht
Atemporal - sin preocupacionesTijdloos - zorgeloos
Y a petición - sí, una vez másEn op verzoek- ja nog'n keer
Hasta que todo cante en ese estribilloTot alles mee zingt bij dat refrein
¿Qué más podría ser más hermoso entonces?Wat zou er dan nog mooier kunnen zijn
Sí, brindo por esoJa daarop - drink ik
Y aunque nuestras narices se pongan azulesEn ook al worden onze neuzen blauw
Otra copa contigo.Nog een glas met jou.
Así que quedémonos con esoDus laten we het daar op houden
Y seamos optimistasEn optimistisch zijn
Y de vez en cuando disfrutemos como ahoraEn af en toe genieten zoals nu
De una buena copa de vinoVan een goed glas wijn
Y si ya no necesitamos hacerloEn als we niet meer zonodig hoeven
Entonces diremos adiósWel dan zeggen we dus tabee
Entonces nos quedaremos aquíDan zullen we hier vertoeven
En este cálido caféIn dit warme café