Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 18

Stille Nacht

Dimitri Van Toren

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Stille Nacht

De wind waait door het open raam
'n warme wind uit Afrika
Je kunt niet slapen deze uren
Je bent onrustig en denkt na
Waar ben je eigenlijk mee bezig
Wat heeft het allemaal voor zin
En wat maakt jou zo onverschillig
Wat is er toch mijn lieveling
Je denkt aan vluchten, ergens heen gaan
Je haalt misschien de laatste trein
Om met een rotgang te verdwijnen
Waar heen dat ook zou mogen zijn

Je hoort jezelf hardop denken
Terwijl een hand je haren streelt
Door wat laat ik mij zo ontmoedigen
Wat grijpt je 's-avonds bij de keel
En waarin zijn wij zo veranderd
Dat ik niet eens meer zeggen kan
Waar het voor jou en mij op aan komt
De'r is iets vreemds hier aan de hand
Ik zie het vliegtuig al staan wachten
Jij bent de laatste passagier
En brullend klief je door het luchtruim
Ik kijk je na vanaf de pier'

We zoeken samen naar een uitweg
Als kinderen voor het eerst aan zee
Je hoeft mij niet te geloven
Maar als ik ging nam ik je mee
Je ogen schitteren in het maanlicht
Als stille vijvers in de nacht
Er valt een ster, je mag een wens doen
Ik wenste slechts een nieuwe dag
Zonder te weten waar we heen gaan
Op snelle schepen en met een wind
Die dagen lang zal blijven huilen
Tot je zal sidderen... lieveling.

Noche Silenciosa

El viento sopla por la ventana abierta
un cálido viento de África
No puedes dormir en estas horas
Estás inquieto y reflexionando
¿En qué estás realmente pensando?
¿Qué sentido tiene todo esto?
Y ¿qué te hace tan indiferente?
¿Qué te sucede, mi amor?

Piensas en escapar, ir a algún lugar
Quizás tomes el último tren
Para desaparecer a toda velocidad
A donde sea que eso pueda ser

Te escuchas pensando en voz alta
Mientras una mano acaricia tu cabello
¿Por qué me desanimo tanto?
¿Qué te atrapa por la noche?
Y ¿en qué hemos cambiado tanto?
Que ni siquiera puedo decir
Cuál es el punto para ti y para mí
Algo extraño está sucediendo aquí

Ya veo el avión esperando
Eres el último pasajero
Y rugiendo atraviesas el cielo
Te observo desde el muelle

Buscamos juntos una salida
Como niños por primera vez en el mar
No tienes que creerme
Pero si me voy, te llevaré conmigo
Tus ojos brillan a la luz de la luna
Como estanques silenciosos en la noche
Una estrella cae, puedes pedir un deseo
Yo solo deseaba un nuevo día
Sin saber a dónde vamos
En barcos rápidos y con un viento
Que seguirá llorando por días
Hasta que tiembles... mi amor.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dimitri Van Toren y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección