Traducción generada automáticamente
Vervloeiïng
Dimitri Van Toren
Vervloeiïng
Mijn liefde zoekt zijn weg
met de loop van de rivier
die uitmondt in jouw zee
die zich daarna verliest
en land schept telkens weer
in schuimkoppen van drift
de wind die opereert
mij geselend herwaardeert
mij tot het niets verkleint
in parelmoeren schacht
die buldert huizenhoog
vanuit de diepte lacht
van bovenuit Gods hand
bedde jij mij door het land
kiezelstenen slijpten rond
aangetrokken door jouw...zee.
Zijn het golven van geluk
is het vergelding die mij leidt
via het laatste kwartier
tot in de ijzeren regelmaat
wreed en kalm is het gelaat
die mij de armada laat zien
en de gestorven visserlui
de jutters op het strand
zij lezen brieven uit een fles
die zijn geschreven door mijn hand
brieven alleen voor jou bestemd
hebben jouw tranen zich vermengd
met al de tranen van de zee
ben jij miljoenen jaren zout
kussen mijn lippen die van jou
kussen mijn lippen soms de ... zee
In die stilte zie ik jou
spiegel van mijn eenzaamheid
die mijn gedachten heeft doordrenkt
en mijn gevoelens ingedijkt
die mijn materie heeft verweerd
mijn handeling vertraagd
er is geen vector meer
alleen de harmonie van rust
die boven water wordt verstoord
meeuwen krijsen om gehoor
kokhalzen slijm op mijn gedicht
er vloeien letters uit jouw gezicht
flarden woorden zonder stem
ik heb jouw doodskreet niet gehoord
hebben mijn kussen die gesmoord
zinken wij samen in jouw. . . zee.
Fundición
Mi amor busca su camino
con el curso del río
que desemboca en tu mar
que luego se pierde
y crea tierra una y otra vez
en espumas de pasión
el viento que opera
me azota y revalora
me reduce a la nada
en un pozo nacarado
que ruge hasta el cielo
se ríe desde lo profundo
desde la mano de Dios
me acuestas a través de la tierra
piedras redondeadas por la atracción de tu... mar.
¿Son olas de felicidad
o es la venganza que me guía
hasta el último cuarto
en la regularidad de hierro
cruel y tranquila es la cara
que me muestra la armada
y los pescadores muertos
los saqueadores en la playa
ellos leen cartas de una botella
escritas por mi mano
cartas solo para ti
¿se han mezclado tus lágrimas
con todas las lágrimas del mar
has sido sal durante millones de años
besan mis labios los tuyos
a veces mis labios besan el... mar.
En ese silencio te veo
espejo de mi soledad
que ha impregnado mis pensamientos
y ha solidificado mis sentimientos
que ha erosionado mi materia
y ralentizado mis acciones
ya no hay vector
solo la armonía del descanso
que sobre el agua se ve perturbada
las gaviotas chillan pidiendo atención
ahogan mi poema con flema
se deslizan letras de tu rostro
fragmentos de palabras sin voz
no he escuchado tu grito de muerte
¿mis besos lo sofocaron
nos hundimos juntos en tu... mar.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dimitri Van Toren y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: