Voordat Je Weggaat

Antes de que te vayas

Voordat Je Weggaat

Antes de que te vayasVoordat je weggaat
Tengo una pequeña peticiónHeb ik nog een klein verzoek
Una sonrisa...Een glimlach...
Una sacada del libroEentje uit het boek
Porque contigo en mi menteWant met jou in mijn hoofd
Como te veo sonreír ahoraZoals je nu lacht
Quiero soñar mientras estoy despierto esta nocheWil ik dromen als ik wakker lig vannacht
Un poco adormecido, es verdadWeliswaar een beetje verdoofd
Pero, ¿qué quieres?Maar wat wil je
Contigo en mi menteMet jou in mijn hoofd?

Haré mi mejor esfuerzoIk zal mijn best doen
Para no desviarmeZorgen dat ik niet ontaard
Y cada díaEn alle dagen
Esperar tu postalUitzien naar jouw ansichtkaart
Te tengo en mi menteIk heb jou in mijn hoofd
Con la ideaMet 't idee
De que te divertirás por los dosDat jij je wel vermaken zult voor twee
Y yo, privado de inspiraciónEn ik - van inspiratie beroofd
Lo haré bienIk klaar het wel
Contigo en mi menteMet jou in mijn hoofd

Somos aventurerosWe zijn reislustig
Aparentemente lo llevamos en la sangreHet zit ons blijkbaar in het bloed
¿Cuántas veces me fui?Hoe vaak vertrok ik niet
Despidiéndome alegremente con mi sombreroVrolijk zwaaiend met mijn hoed
¿O con mil cosas en la cabeza?Of met van alles aan mijn hoofd?
Y para tu pesarEn tot jouw verdriet
Decía 'ciao', me iba, el hipócritaZei ik "ciao", was ik weg, de hypocriet
Pero te llamaba fielmente como prometíMaar belde ik trouw zoals beloofd
Ya sea solitario o noAl dan niet eenzaam
Con tu imagen en mi menteMet jou in mijn hoofd

El taxi espera...De taxi wacht...
Irme duele un pocoWeggaan doet een beetje pijn
Y aunque bese tus lágrimasEn al kus ik je tranen
No encajan en este estribilloDie passen niet in dit refrein
Ni en mi lamentable cabezaNoch in mijn armzalig hoofd
Ni hablarGeen denken aan
Quiero verte partir libre y felizIk wil je vrij en vrolijk weg zien gaan
Y aunque no me creasEn of je mij nu wel of niet gelooft
Te despido valientementeIk wuif je dapper na
Con tu imagen en mi menteMet jou in mijn hoofd