vanitas

Vanitas

vanitas

Zu diesem Zeitpunkt wirst du es verstehen
そのときはわかるの
sono toki wa wakaru no
Es gibt ein Bewusstsein
いしきはあるの
ishiki wa aru no
Das ist das Unbewusste
というむいしき
toiu muishiki
Die trostlosen Gefühle
さつばつとしたかんじょうを
satsubatsu to shita kanjou wo
Die ich nicht begreifen kann, umherirrend, verloren
りかいできずさまよう　もらる
rikai dekizu samayou　moraru

In meiner eigenen Hitze schließe ich die Augen
おのれのさえねつにひとみをつむり
onore no sae netsu ni hitomi wo tsumuri
Verstreue Gift und produziere Dreck
どくをまきちらしてはくそをこしらえる
doku wo maki chirashite wa kuso wo koshiraeru
Was ist der Mensch, ich weiß es nicht, bin verwirrt
にんげんとはなにかやくもわからずとまどい
ningen to wa nani ka yaku mo wakarazu tomadoi
Selbst das Täuschen und Verraten bleibt außerhalb des Bewusstseins
あざむきうらぎりつづけるそれすらもいしきのそと
azamuki uragiri tsuzukeru sore sura mo ishiki no soto

Die tiefen Narben der Zeit
つみぶかきひびよ
tsumibukaki hibi yo
Sind in der rostigen Klinge
さびたかこともにありて
sabita kako tomo ni arite

Wenn ich selbst die freundliche Tür aufbreche
おらかなとびらさえもこじあけてしまえば
oraka na tobira sae mo koji akete shimaeba
Werde ich aus dem Traum erwachen
ゆめからさめるの
yume kara sameru no
Wenn ich daran kratzen und die unreife Frucht herausreißen kann
かきむしるとおいかこみじゅくさを
kakimushiru toui kako mijukusa wo

Ich möchte dich in Stücke schneiden und dich in die Toilette spülen
こっぱみじんにきりさいたきさまをべんきにながしてやりたい
koppamijin ni kiri saita kisama wo benki ni nagashite yaritai

Es ist wie eine Müllhalde dort
そこははきだめのような
soko wa hakidame no you na
Schwer zu retten, oder?
すくいがたいりそうかな
sukui gatai risou kana
Die Fehler des Alltags können nicht zurückgenommen werden, die furchtbare Vergangenheit
ひびのあやまちはかえられぬこわいかこ
hibi no ayamachi wa kaerarenu kowai kako
Schlaf nun
ねむりなさい
nemurinasai
In die Hölle.
ならくへ
naraku he