vanitas

Vanité

vanitas

À ce moment-là, tu comprendras
そのときはわかるの
sono toki wa wakaru no
Il y a une conscience
いしきはあるの
ishiki wa aru no
C'est une inconscience
というむいしき
toiu muishiki
Errant sans comprendre
さつばつとしたかんじょうを
satsubatsu to shita kanjou wo
Des émotions désolées, je me perds
りかいできずさまよう　もらる
rikai dekizu samayou　moraru

Les yeux fermés sur ma propre chaleur
おのれのさえねつにひとみをつむり
onore no sae netsu ni hitomi wo tsumuri
Je répands du poison et je fais de la merde
どくをまきちらしてはくそをこしらえる
doku wo maki chirashite wa kuso wo koshiraeru
Que signifie être humain, je ne sais même pas, je suis perdu
にんげんとはなにかやくもわからずとまどい
ningen to wa nani ka yaku mo wakarazu tomadoi
Tromper et trahir, même ça, c'est en dehors de ma conscience
あざむきうらぎりつづけるそれすらもいしきのそと
azamuki uragiri tsuzukeru sore sura mo ishiki no soto

Les jours de péché sont profonds
つみぶかきひびよ
tsumibukaki hibi yo
Il y a de la rouille dans les mots
さびたかこともにありて
sabita kako tomo ni arite

Si je peux même forcer la porte joyeuse
おらかなとびらさえもこじあけてしまえば
oraka na tobira sae mo koji akete shimaeba
Je me réveille d'un rêve
ゆめからさめるの
yume kara sameru no
Je déchire et je m'enferme dans la maturité
かきむしるとおいかこみじゅくさを
kakimushiru toui kako mijukusa wo

Je voudrais te voir réduite en miettes, en larmes, en désespoir
こっぱみじんにきりさいたきさまをべんきにながしてやりたい
koppamijin ni kiri saita kisama wo benki ni nagashite yaritai

C'est comme une fosse à purin
そこははきだめのような
soko wa hakidame no you na
Est-ce que ça semble désespéré ?
すくいがたいりそうかな
sukui gatai risou kana
Les erreurs du quotidien ne peuvent pas être effacées, un passé effrayant
ひびのあやまちはかえられぬこわいかこ
hibi no ayamachi wa kaerarenu kowai kako
Dors bien
ねむりなさい
nemurinasai
Vers le néant.
ならくへ
naraku he