Vredesbyrd

Vredesbyrd

Sta opReis deg opp
Laten we strijdenLa oss bestride
Tegen de gedachte uit ons landDen tanke fra vår lend

En teeltOg dyrk
Op een vervloekte grondPå en forbannet jord
Een lijn van pijnEn smertens ætt

Om zo te verdrukkenFor så og tynge
De schoot van de barmhartigenDe barmhjertiges skjød
Die vertrouwen hebben inSom har tiltro til
Het brood van de ziellozenDen sjelloses brød

Want het geloof dat je bezitFor den tro du besitter
Is niets anders dan afschuw en trotsEr intet annet enn avsmak og hovmod
En je honger naar kennisOg din nøden etter viten
Is een overvloed van spot en schandeEr en overflod av hån og skjend

De pijn in mijn hart is geen dorstSmerten i mitt hjerte er ikke tørste
Naar een hemels lichaamEtter himmelsk legeme

Het is geen wankele zoektocht naar engelenkrachtEi er det sviktende søken etter englemakt
Het is het vuur en het brandtDet er ilden og den brenner
Het is alleen dat jijDet er bare det at du
Het verstoortSkjemmer for den

Neem deel aan de schaduw van schuldTa del i skyldens skygge
Verwen je ziel met de wonderen van zondeBehag din sjel med syndens under
Want waar ben jijFor hvor er vel du
Wanneer de lamp dooftNår lampen slukkes

Maar de dood komt nietMen døden kommer ei
Met onze boodschapMed vårt bud
Weerklank van de meest verhevene erfenisGjenklang fra den prektiges arv
Zal het uiteindelijke verderf vervullenVil innfri det endelige forderv

Breng oordeel over anderen dan je eigen hoofdBring dom over andre en ditt eget hode
Waar je je schaamte verbergt in lofzangDer du gjemmer din skam i lovsang
Dan zul je de vrucht proevenSå skal du få smake frukten
Van je eigen ondergangAv din egen bortgang

Als een kudde van de helSom en flokk av helveds opphav
En beheerders van de zoon van minachtingOg forvaltere av foraktens sønn
Pareren we hun listen met de pracht van afschuwParerer vi deres list med avskyens prakt
Met het bewijs van onze zware lastMed beviset på vår tunge byrde
Ligt hun geest in ademnoodLigger deres sinn i åndenød
Schaamtevol terug zonder machtSkamfert tilbake uten makt