FLY (feat. chiwon)

VOLER (feat. chiwon)

FLY (feat. chiwon)

On va s'envoler
We gon' fly away
We gon' fly away
Quand je ferme les yeux
눈 감을때
nun gameulttae
Je serai celui qui reste
I'll be the one who stays
I'll be the one who stays
On va s'envoler
We gon' fly away
We gon' fly away
Quand je ferme les yeux
눈 감을때
nun gameulttae
Je serai celui qui reste
I'll be the one who stays
I'll be the one who stays
On va s'envoler (s'envoler)
We gon' fly away (away)
We gon' fly away (away)
Quand je ferme les yeux (yeux)
눈 감을때 (때)
nun gameulttae (ttae)
Je serai celui qui reste (reste)
I'll be the one who stays (stay)
I'll be the one who stays (stay)
On va s'envoler (s'envoler)
We gon' fly away (away)
We gon' fly away (away)
Quand je ferme les yeux (yeux)
눈 감을때 (때)
nun gameulttae (ttae)
Je serai celui qui reste (reste)
I'll be the one who stays (stay)
I'll be the one who stays (stay)

Tu me fais encore trébucher
You still got me trippin'
You still got me trippin'
Quand tu me quittes, tu me donnes
너를 떠날 때 내 손에 쥐어주던
neoreul tteonal ttae nae sone jwieojudeon
Une petite goutte de sable
작은 모랫빛의 물방울과
jageun moraetbichui mulbang-ulgwa
Et si on se disait au revoir
달콤한 인사를 하면
dalkomhan insareul hamyeon
Je retomberai encore
난 또다시
nan ttodasi

Ouais-eh, je ne veux pas me perdre sous la pluie
Yeah-eh, I don't wanna get lost by the rain
Yeah-eh, I don't wanna get lost by the rain
Je veux juste t'entendre appeler mon nom
I just wanna hear you call my name
I just wanna hear you call my name
Parce que ça ne fait pas la même
'Cause it ain't just feel the same
'Cause it ain't just feel the same
Brûle-moi et sens la flamme
Burn me up and feel the flame
Burn me up and feel the flame
Je ne veux pas me perdre sous la pluie
I don't wanna get lost by the rain
I don't wanna get lost by the rain
Je veux juste t'entendre appeler mon nom
I just wanna hear you call my name
I just wanna hear you call my name
Parce que ça ne fait pas la même (eh-eh-eh-eh, uh)
'Cause it ain't just feel the same (eh-eh-eh-eh, uh)
'Cause it ain't just feel the same (eh-eh-eh-eh, uh)
Ayy-ayy, je ne veux pas me perdre sous la pluie (eh-eh-eh-eh)
Ayy-ayy, I don't wanna get lost by the rain (eh-eh-eh-eh)
Ayy-ayy, I don't wanna get lost by the rain (eh-eh-eh-eh)
Je veux juste t'entendre appeler mon nom
I just wanna hear you call my name
I just wanna hear you call my name
Brûle-moi et sens la flamme (eh-eh)
Burn me up and feel the flame (eh-eh)
Burn me up and feel the flame (eh-eh)

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Je veux que tu t'envoles
I want you to fly up
I want you to fly up
Le monde entier
온 세상이 다
on sesang-i da
A l'air si ridicule
우습게 보여
useupge boyeo
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Je veux que tu t'envoles
I want you to fly up
I want you to fly up
Je veux que tu sois dans ma vie (t'envoles)
I want you in my life (fly up)
I want you in my life (fly up)
Je veux que tu t'envoles
I want you to fly up
I want you to fly up
Oh-oh-oh (ouais)
Oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh (yeah)

Je sens que tout devient flou
I feel like 그저 흐려지곤
I feel like geujeo heuryeojigon
Dans la nuit profonde, les yeux bandés, je tombe
깊은 밤 눈가린 손, 넘어
gipeun bam nun-garin son, neomeo
Voyage sur une vague, ça déborde
Travel a wave, 꽤 넘칠수밖에
Travel a wave, kkwae neomchilsubakke
On dirait que c'est infini, comme si je perdais mon chemin
없는듯 무한해서 길을 잃은 듯이 보여
eomneundeut muhanhaeseo gireul ireun deusi boyeo
L'amour est un péché, allons toucher le ciel
사랑은 죄, let's hit the sky
sarang-eun joe, let's hit the sky
Entre les embouteillages, je cours
Traffic 사이 running
Traffic sai running
Entre le bien et le mal, un signe dans ce monde
선과 악 사이, 세상 속 sign
seon-gwa ak sai, sesang sok sign
Avec des ailes coupées, je vole
잘린 날개로 flyin'
jallin nalgaero flyin'

Je retomberai encore
난 또다시
nan ttodasi
Ouais-eh, je ne veux pas me perdre sous la pluie
Yeah-eh, I don't wanna get lost by the rain
Yeah-eh, I don't wanna get lost by the rain
Je veux juste t'entendre appeler mon nom
I just wanna hear you call my name
I just wanna hear you call my name
Parce que ça ne fait pas la même
'Cause it ain't just feel the same
'Cause it ain't just feel the same
Brûle-moi et sens la flamme
Burn me up and feel the flame
Burn me up and feel the flame
Je ne veux pas me perdre sous la pluie
I don't wanna get lost by the rain
I don't wanna get lost by the rain
Je veux juste t'entendre appeler mon nom
I just wanna hear you call my name
I just wanna hear you call my name
Parce que ça ne fait pas la même (eh-eh-eh-eh, uh)
'Cause it ain't just feel the same (eh-eh-eh-eh, uh)
'Cause it ain't just feel the same (eh-eh-eh-eh, uh)
Ayy-ayy, je ne veux pas me perdre sous la pluie (eh-eh-eh-eh)
Ayy-ayy, I don't wanna get lost by the rain (eh-eh-eh-eh)
Ayy-ayy, I don't wanna get lost by the rain (eh-eh-eh-eh)
Je veux juste t'entendre appeler mon nom
I just wanna hear you call my name
I just wanna hear you call my name
Brûle-moi et sens la flamme (eh-eh)
Burn me up and feel the flame (eh-eh)
Burn me up and feel the flame (eh-eh)

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Je veux que tu t'envoles
I want you to fly up
I want you to fly up
Le monde entier
온 세상이 다
on sesang-i da
A l'air si ridicule
우습게 보여
useupge boyeo
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Je veux que tu t'envoles
I want you to fly up
I want you to fly up
Je veux que tu sois dans ma vie (t'envoles)
I want you in my life (fly up)
I want you in my life (fly up)
Je veux que tu t'envoles (ouais)
I want you to fly up (yeah)
I want you to fly up (yeah)

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Peut-être que c'est de la nostalgie
아마도 이건 미련
amado igeon miryeon
Encore une épreuve à la fin d'une séparation
또 이별 끝의 시련
tto ibyeol kkeutui siryeon
Quand je me réveille de ce rêve avec toi
너란 꿈에서 깨면
neoran kkumeseo kkaemyeon
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Je veux que tu sois dans ma vie
I want you in my life
I want you in my life
Ne me quitte jamais
다신 날 떠나지마
dasin nal tteonajima
Ne dis jamais au revoir
Don't you ever say goodbye
Don't you ever say goodbye
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh