Hundert Kilo Fleisch

Cien kilos de carne

Hundert Kilo Fleisch

Tenía un puesto de papas fritasSie hatte `ne Pommes Bude
no era especialmente bonitawar nicht besonders schön
No no, todo lo contrarioNein nein ganz im Gegenteil
bastante fea de vergar häßlich anzuseh´n
Era una vaca gordaSie war so ´ne dicke Kuh
de alrededor de dos quintalesso rund zwei Zentner schwer
grasa como una salchicha curryfett wie eine Curry-Wurst
ni siquiera la balanza aguantabahielt selbst die Waage nicht mehr

Era firme como una cerdaSie war griffig wie eine Sau
Era regordeta como un edredónSie war mollig wie ein Federbett
Era rellena como una mujer de un harénSie war füllig wie ´n Haaremsweib
Pero era amable y simpáticaDoch sie war willig und nett

Cien kilos de carneHundert Kilo Fleisch
húmeda, cálida y suavefeucht warm und weich
Cien kilos de carneHundert Kilo Fleisch
Me da igualEs kommt mir gleich
Me da igual!Es kommt mir gleich!

Se veía como una albóndigaSie sah aus wie ne Frikadelle
y olía a grasaund sie roch nach Fett
ya rancia y pasadaschon ranzig und abgestanden
como la vieja carne picadawie das alte Mett
Era como medio cerdoSie war so ´n halbes Schwein
con cerdas en la pielmit Borsten auf der Haut
Una mujer así nunca consigue un hombreSo ´ne Frau kriegt nie ´n Kerl
porque ninguno se atreveweil sich nie einer traut

Era firme como una cerdaSie war griffig wie eine Sau
Era regordeta como un edredónSie war mollig wie ein Federbett
Era rellena como una mujer de un harénSie war füllig wie ´n Haaremsweib
Pero era amable y simpáticaDoch sie war willig und nett

Cien kilos de carneHundert Kilo Fleisch
húmeda, cálida y suavefeucht warm und weich
Cien kilos de carneHundert Kilo Fleisch
Me da igualEs kommt mir gleich
Me da igual!Es kommt mir gleich!