Desdén

Mépris

Desdén

Après la nuit, ta vie est comme un carrouselTras nochar es tu vida como un carrusel
Qui, peu importe combien de tours tu faisQue por más vueltas y vueltas des
Reste au même endroitEn el mismo lugar
Être infidèle, c'est redevenir dans ce conte-làSer infiel vuelve a ser en el cuento aquel
Peu importe combien tu veux être bienQue por más buena que quieras ser
Tu resteras toujours mauvaiseSiempre mala has de ser

Tu m'as blessé avec ton méprisTú me heriste con tu desden
Tu as oublié que j'ai aussi un cœurTe olvidaste que yo también tengo un corazón

Tu m'as fait tant souffrirTú me haz hecho tanto sufrir
Tu m'as fait tant pleurerTú me has hecho tanto llorar
Avec désespoirCon desesperacion

Regarde ma souffrance, écoute mon âme gémirMira mi sufrir, oye mi alma gemir
Ne vois-tu pas qu sans toiQue no vez que sin ti
Je ne peux plus vivreYa no puedo vivír

Viens, je veux te sentir encoreVen quiero sentirte otra vez
Je veux noyer tout ce queQuiero ahogar todo el parecer
Ton mépris m'a donnéQue me dio tu desden

Regarde ma souffrance, écoute mon âme gémirMira mi sufrir, oye mi alma gemir
Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas qu sans toiQue no vez, que no vez que sin ti
Je ne peux plus vivreYa no puedo vivír

Viens, je veux te sentir encoreVen quiero sentirte otra vez
Je veux noyer tout ce queQuiero ahogar todo el parecer
Ton mépris m'a donnéQue me dio tu desden