Voando Só

Volando Solo

Voando Só

Aquí me encuentroEis me aqui
Un pájaro herido, que vuela sin rumboUm pássaro ferido, que voa sem destino
Un corazón partidoUm coração partido
Que sueña con renacer de las cenizas donde estoyQue sonha em renascer das cinzas onde estou
que lucha por vencer al mundo mal que me humillóque luta pra vencer o mundo mal que me humilhou
Voy a recuperar mi valía, ya no pertenezco al DiabloVou resgatar meu valor não sou mais ao Diabo
soy una mujer de Dios y no prisionera de mi pecadosou uma mulher de Deus e não refém do meu pecado
Mi amor se durmió bajo el hechizo traicioneroO meu amor adormeceu sob o feitiço traiçoeiro
solo un hombre verdadero puede despertarloquem pode despertar é só um homem verdadeiro
Mi archienemigo ha minado mi fe pero miMeu arquiinimigo tem minado minha fé mais minha
integridad aún se mantiene en pieintegridade ainda de mantém em pé
Quieren como un trofeoEles querem como um troféu
mostrar al cielo mi debilidadpra exibir aos céus minha fraqueza
Mi alma no la entrego fácilmenteA minha alma eu não entrego de bandeja
la mañana puede amanecer oscuramanhã pode amanhecer escuro
El conocimiento es la luz de mi futuro, quien tiene abundanciaConhecimento é a luz do meu futuro, quem tem fartura
no prevé la pobrezanão prevê a pobreza
Quien no espera lo inesperado es sorprendidoQuem não espera o inesperado é pego de surpresa
Dulce es el sueño de quien tiene sencillezdoce é o sonho de quem tem simplicidade
amargo es el sueño de quien tiene maldadamarga é o sonho de quem tem maldade
Tu paz sería como un ríoA sua paz seria como um rio
La buena conciencia en la suave almohadaA boa consciência no travesseiro macio
El amante del dinero es insaciable, su espírituO amante do dinheiro é insaciável, o seu espírito
es pobre y miserableé pobre miserável
Un ser sin autocontrol, el corazón pierde la batallaUm ser sem auto domínio o coração perde a batalha
Y como una ciudad sin murallasE como uma cidade sem muralhas
Valoré muchas cosas sin valor, amé a quien meMuita coisa sem valor valorizei, amei quem me
despreciaba, desprecié a quien me amabadesprezava, quem me amou desprezei
Pasé años entregándomeLevei anos me entregando
a una vida inmoral, desenfrenadaa uma vida imoral desacordada
sin fe glorificando el malsem fé vangloriando o mal, desenfreada
Con la cara me estrellé de frenteCom a cara eu bati de frente
mi cabeza fue el premio injustamenteminha cabeça foi a premio injustamente
Fui condenada a vivir en el anonimatoFui condenada a viver no anonimato
Volando solo mi carrera se convirtió en un agujeroVoando só minha carreira ficou um buraco

'Una golondrina sola no hace verano' vamos a volar juntos"Andorinha só não faz verão" vamos voar juntos
Somos pájaros de la misma especieSomos pássaros da mesma espécie

Aquí me encuentro, volando alto sobre SobradinhoEis me aqui, brisando alturas de sobradin
viendo mi sombra teñir las paredes del becovendo minha sombra tingir as paredes do bequin
Compositor de mis sueñosCompositor dos meus sonhos
rumbo al horizonte sin fin, es en la cima donde se perciberumo ao horizonte sem fim, ta nos pico é perceber
lo que está debajo de unoo que ta abaixo de si
Si es para nacer, aquí estoySe é pra nascer to aqui
sé bien quién arrastra siendo el hombresei bem sim quem arrasta sendo o homem
el animal más traicionero del bosqueo bicho mais traiçoeiro da mata
Ciudad de bailes funk, tierra del hazme reírCidade dos baile funk, terra do faz me rir
ostentar no es suficiente para míostentar apenas pô, não basta pra mim
Maldita sea amor, no tardes, déjame robar tu disfrazPorra amor não demore deixa eu roubar teu disfarce
En el silencio de la sala, nos miramos cara a caraNo silencia da sala nos olhar face a face
Días duros aunque tristes, celebroDuros dias ainda que triste festejo
Resurjo en versos para que tus ojos me veanRessurjo em versos pra que teus olhos me vejam
vamos a perdonarnos, volar sobre el jardínvamos nos perdoar voar sobre o jardim
Por el muelle de las emociones sigue adelante el motínPelo cais das emoções segue em frente as motin
Hambriento de iPhone, la formación socialFaminto por iphone, a social formação
Donde Amaroks, Reeboks tienen más valor que un panOnde amaroks, reeboks tem mais valia que um pão
La vida es un selfie profundo, en un instante te lastimaA vida é um self profundo em instantes te feri
Si el mañana no interfiere, el hoy sabe dispararSe o amanhã não interfere o hoje sabe atirar
El inconsciente es gracioso, goma de las locuraso inconsciente é engraçado goma das insanidades
Muestra felicidad y también hace llorarMostra felicidade e também faz chorar
Entre la luz y el bochorno al final de las mañanasEntre a luz e o mormaço no final das manhãs
Entre vidas dispersas y el amor por causas vanasEntre vidas dispersas e o amor por causas vãs
mil cintas conflictivas sin concordanciamil fitas conflitantes por sem concordância
Donde el humo del eight en el cuarto es fraganciaOnde a fumaça do eight no quartin é fragrância
Pájaro vagabundo, tu destino es cantarPassaro vadio tua sina e cantar
Aire puro sagrado, es tan bueno respirarAr puro sagrado é tão bom respirar
si un día la fénix invade tu gomase um dia a fênix tua goma invadir
te saludo y solo sonríe para tite der um salve e pra ti só sorrir
Que tus movidas protejan el sudorSaiba que teus corres protejam suor
olvida tu lado malo y haz lo mejoresqueça seu lado mal e faça o seu melhor
Eliminando toda maldad que existía, ¿verdad?Zerando toda maldade que existia né fi
protege tu nido y crea un nuevo finalproteja seu ninho e crie um novo fim

Un sueño no puede convertirse en realidadUm sonho não pode virar realidade
Volando soloVoando só
La fe en obra muerta no hace milagrosA fé em obra morta não faz milagres
Volando soloVoando só
Mis pies no alcanzaron la felicidadMeus pés não alcançaram a felicidade
Volando soloVoando só
Si mi verso se apaga, se convierte en nostalgiaSe meu verso se apagar vira saudade
Volando soloVoando só