Madre

Mutter

Madre

Ich wünschte, ich könnte neu geboren werdenQuisiera nacer de nuevo
Um meiner Mutter zu sagenPara decirle a mi madre
Mami, wie sehr ich dich liebeMamita, cuanto te quiero
Und all die Dinge aus meiner KindheitY tantas cosas de niña

Ich höre deine Stimme, schon erschöpftOigo tu voz ya acabada
Und müde von der ZeitY cansada por el tiempo
Sehe in deinem sanften BlickVeo en tu tierna mirada
Das Licht meiner HoffnungenLa luz de mis esperanzas

Die ganze Zeit am WartenTodo el tiempo esperando
Die Nächte voller GedankenTodas las noches pensando
Wo wirst du sein, meine Tochter?¿Dónde estarás hija mía?
Du lässt das Leben vergehenTe vas la vida acabando

Ich bitte Gott weinendYo le pido a Dios llorando
Dass meine Mutter nicht stirbtQue mi madre no se muera
Dass er sie immer bei mir trägtLa lleve siempre conmigo
Wie eine Kette an meiner BrustComo un collar en mi pecho

Ich wünschte, ich könnte neu geboren werdenQuisiera nacer de nuevo
Um meiner Mutter zu sagenPara decirle a mi madre
Mami, wie sehr ich dich liebeMamita, cuanto te quiero
Und all die Dinge aus meiner KindheitY tantas cosas de niña

Ich höre deine Stimme, erschöpftOigo tu voz acabada
Und müde von der ZeitY cansada por el tiempo
Sehe in deinem sanften BlickVeo en tu tierna mirada
Das Licht meiner HoffnungenLa luz de mis esperanzas

Ich wünschte, ich könnte die SpurenQuisiera borrar la huella
Von den Linien deiner Stirn löschenDe las líneas de tu frente
Selbst für tausend Küsse, die ich gebeNi por mil besos que de
Werde ich es nie löschen könnenNunca podré ya borrarlo

Ich bitte Gott weinendYo le pido a Dios llorando
Dass meine Mutter nicht stirbtQue mi madre no se muera
Dass er sie immer bei mir trägtLa lleve siempre conmigo
Wie eine Kette an meiner BrustComo un collar en mi pecho

Du bist die beste MutterEres la madre más buena
Du lächelst, wo Traurigkeit istRíes donde haya tristeza
Weinst auch vor FreudeLloras también de alegría
Du bist die schönste MutterEres la madre más linda
Weinst auch vor FreudeLloras también de alegría
Du bist die beste MutterEres la madre más buena