Madre

Mother

Madre

I wish to be born againQuisiera nacer de nuevo
To tell my motherPara decirle a mi madre
Mommy, how much I love youMamita, cuanto te quiero
And so many things from my childhoodY tantas cosas de niña

I hear your voice already worn outOigo tu voz ya acabada
And tired from timeY cansada por el tiempo
I see in your tender gazeVeo en tu tierna mirada
The light of my hopesLa luz de mis esperanzas

All the time waitingTodo el tiempo esperando
Every night thinkingTodas las noches pensando
Where will you be, my daughter?¿Dónde estarás hija mía?
Your life is fading awayTe vas la vida acabando

I ask God cryingYo le pido a Dios llorando
Not to let my mother dieQue mi madre no se muera
To always carry her with meLa lleve siempre conmigo
Like a necklace on my chestComo un collar en mi pecho

I wish to be born againQuisiera nacer de nuevo
To tell my motherPara decirle a mi madre
Mommy, how much I love youMamita, cuanto te quiero
And so many things from my childhoodY tantas cosas de niña

I hear your worn out voiceOigo tu voz acabada
And tired from timeY cansada por el tiempo
I see in your tender gazeVeo en tu tierna mirada
The light of my hopesLa luz de mis esperanzas

I wish to erase the markQuisiera borrar la huella
From the lines on your foreheadDe las líneas de tu frente
Not even with a thousand kissesNi por mil besos que de
Will I ever be able to erase itNunca podré ya borrarlo

I ask God cryingYo le pido a Dios llorando
Not to let my mother dieQue mi madre no se muera
To always carry her with meLa lleve siempre conmigo
Like a necklace on my chestComo un collar en mi pecho

You are the best motherEres la madre más buena
You laugh where there is sadnessRíes donde haya tristeza
You also cry with joyLloras también de alegría
You are the most beautiful motherEres la madre más linda
You also cry with joyLloras también de alegría
You are the best motherEres la madre más buena