Eterno Amor

Amour Éternel

Eterno Amor

Maman, pardonne-moi s'il te plaîtMadre perdóname por favor
Pardon de ne pas avoir tenu mes promessesPerdón por no cumplir lo que prometí
Je veux que tu me dises la véritéQuiero que me digas la verdad
Si tu es heureuse ou pasSi eres feliz o no
Si je t'ai déçue ou pasSi te fallé o no

Comment je pourrais ne pas être heureuxComo no voy a ser feliz
Tu es entrée dans ma vie avec tant d'amourLlegaste a mi vida con mucho amor
Si tu es dans ma vieSi tú eres en mi vida
L'amour que j'ai tant espéréEl amor que tanto yo esperé
J'ai toujours voulu que tu soisSiempre quise que tú seas
Ce que toute maman a toujours rêvéLo que toda mamá siempre soñó

Maman, tu es un exemple à suivreMadre eres un ejemplo a seguir
Merci pour tout, pour existerGracias por todo por existir
Moi aussi, je suis très heureux avec toiYo también contigo soy muy feliz
Je t'aime maman, c'est vraiTe amo mamá así
Je te remercie, c'est à toi que je le doisGracias te doy a ti

Comment je pourrais ne pas être heureuxComo no voy a ser feliz
Depuis que tu es là, c'est une bénédictionDesde que llegaste fue una bendición
Petit morceau de ma viePedacito de mi vida
Mon amour, mon unique amourMi amor mi único amor
Petit morceau de ma viePedacito de mi vida
C'est toi mon amour, mon amour éternelEres tú mi amor, mi eterno amor

(Maman) Je veux que tu saches aussi(Madre) Quiero que sepas también
(Fils) Dis-moi ce qui s'est passé(Hijo) Dime lo que pasó
(Maman) Moi aussi, je t'ai déçue(Madre) Yo también te fallé
(Fils) Je ne comprends pas pourquoi(Hijo) No entiendo porque fue
(Maman) Pour t'avoir protégé(Madre) Por haberte protegido
(Fils) Ça, je le sais déjà(Hijo) Eso sí ya lo sé
(Maman) Pour vouloir t'avoir à mes côtés(Madre) Por quererte a mi lado
(Fils) J'ai pensé la même chose(Hijo) Lo mismo yo pensé

Si nous avons tous les deux échouéSi los dos hemos fallado
Il n'y a rien d'autre à direNo hay nada más que decir
Mieux vaut continuer à chanterMejor sigamos cantando
Heureux jusqu'à la finFelices hasta el final

Si nous avons tous les deux échouéSi los dos hemos fallado
Il n'y a rien d'autre à direNo hay nada más que decir
Mieux vaut continuer à chanterMejor sigamos cantando
Heureux jusqu'à la finFelices hasta el final