Amor d'água fresca

Amour d'eau fraîche

Amor d'água fresca

Quand j'ai vu tes yeux de prune et ta bouche de mûre sauvageQuando eu vi olhos de ameixa e a boca de amora silvestre
Tant de miel, tant de soleil, dans ta chevelure, silhouette juteuse et sauvageTanto mel, tanto sol, nessa tua madeixa, perfil sumarento e agreste

C'était la certitude que c'était toi, mon doux raisinFoi a certeza que eras tu, o meu doce de uva
Et nous sur la table, l'amour de fraise et de cajouE nós sobre a mesa, o amor de morango e cajú

J'ai pris, croqué et t'ai mise dans le panier, tu ris et tu me fais tourner la têtePeguei, trinquei e meti-te na cesta, ris e dás-me a volta à cabeça
Viens ici, j'ai soif, je veux ton amour d'eau fraîcheVem cá tenho sede, quero o teu amor d'água fresca
J'ai pris, croqué et t'ai mise dans le panier, tu ris et tu me fais tourner la têtePeguei, trinquei e meti-te na cesta, ris e dás-me a volta à cabeça
Viens ici, j'ai soif, je veux ton amour d'eau fraîche, ohoh...Vem cá tenho sede, quero o teu amor d'água fresca, ohoh...

Tu as sur la peau un goût d'orange et dans le baiser trois quartiers de rireTens na pele travo a laranja e no beijo três gomos de riso
Tant de miel, tant de soleil, fruit, jus, eau fraîche, j'ai goûté et perdu la raisonTanto mel, tanto sol, fruta, sumo, água fresca, provei e perdi o juízo

C'était dans la matinée brûlante en toi, avocat, prunierFoi na manhã acesa em ti, abacate, abrunho
Et la poire française, grenade, framboise, kiwiE a pêra francesa, romã, framboesa, kiwi

J'ai pris, croqué et t'ai mise dans le panier, tu ris et tu me fais tourner la têtePeguei, trinquei e meti-te na cesta, ris e dás-me a volta à cabeça
Viens ici, j'ai soif, je veux ton amour d'eau fraîcheVem cá tenho sede, quero o teu amor d'água fresca
J'ai pris, croqué et t'ai mise dans le panier, tu ris et tu me fais tourner la têtePeguei, trinquei e meti-te na cesta, ris e dás-me a volta à cabeça
Viens... viens... viens ici, j'ai soif, je veux ton amour d'eau fraîcheVem... vem... vem cá, tenho sede, quero o teu amor d'água fresca

Ah... c'était dans la matinée brûlante en toi, avocat, prunierAh... foi na manhã acesa em ti, abacate, abrunho
Et la poire française, grenade, framboise, kiwiE a pêra francesa, romã, framboesa, kiwi

J'ai pris, croqué et t'ai mise dans le panier, tu ris et tu me fais tourner la têtePeguei, trinquei e meti-te na cesta, ris e dás-me a volta à cabeça
Viens ici, j'ai soif, je veux ton amour d'eau fraîcheVem cá, tenho sede, quero o teu amor d'água fresca
J'ai pris, croqué et t'ai mise dans le panier, tu ris et tu me fais tourner la têtePeguei, trinquei e meti-te na cesta, ris e dás-me a volta à cabeça
Viens ici, j'ai soif, je veux ton amour d'eau fraîcheVem cá, tenho sede, quero o teu amor d'água fresca

J'ai pris, croqué et t'ai mise dans le panierPeguei, trinquei e meti-te na cesta