Filha do Mar

Hija del Mar

Filha do Mar

Eras sangre pura, Lezirria en flor
Eras puro sangue, lezíria em flor
Mi amante eterno, el amor lejano
Minha eterna amante, distante amor
No he olvidado tu piel salada
Não esqueci a tua pele salgada
Ni el mar que nos ha trazado el camino
Nem o mar que nos traçou a estrada
¿Cuál es su dulce espejismo en el velero de ilusiones
Que é de ti doce miragem no veleiro de ilusões
Perdido en velas de memoria, navegé a través de la vida
Solto em velas da memória, naveguei pela vida fora
Atrapado en un mástil de recuerdos
Preso a um mastro das recordações

Eras tierras, gris, lava ardiente, fuego en mí
Eras terras, cinza, lava ardente, o fogo em mim
(Te quiero)
(Quero-te)
Isla de amores, sueño sin fin
Ilha dos amores, sonho sem fim
Le pregunté al viento en qué redes te retenía
Perguntei ao vento em que redes te prendeu
(Te quiero)
(Quero-te)
No me respondiste, te reíste de mí
Não me respondeu, riu-se de mim

Eras una marea llena de mis ideales
Eras maré cheia dos meus ideais
Paz y bonanza de tormentas eléctricas
A paz e a bonança de temporais
Catedral de mi fantasía
Catedral da minha fantasia
Te dibujo la cara todos los días
Desenho o teu rosto em cada dia
¿Qué es de ti, dame una señal desde donde estás?
Que é de ti, dá-me um sinal lá de onde estás
Y el anhelo no es ni siquiera a tiempo
Ai a saudade nem com o tempo amansa
La esperanza no murió
Não morreu a esperança
No puedo encontrar la paz
Não encontro paz

Eras tierras, gris, lava ardiente, fuego en mí
Eras terras, cinza, lava ardente, o fogo em mim
(Te quiero)
(Quero-te)
Isla de amores, sueño sin fin
Ilha dos amores, sonho sem fim
Le pregunté al viento en qué redes te retenía
Perguntei ao vento em que redes te prendeu
(Te quiero)
(Quero-te)
No me respondiste, te reíste de mí
Não me respondeu, riu-se de mim

Eras tierras, gris, lava ardiente, fuego en mí
Eras terras, cinza, lava ardente, o fogo em mim
(Te quiero)
(Quero-te)
Isla de amores, sueño sin fin
Ilha dos amores, sonho sem fim
Le pregunté al viento en qué redes te retenía
Perguntei ao vento em que redes te prendeu
(Te quiero)
(Quero-te)
No me respondiste, ¿te reíste de mí?
Não me respondeu, riu-se de mim?