Ik Krijg Een Kick Van Jou

I Get A Kick Out Of You

Mijn verhaal is veel te treurig om te vertellenMy story is much too sad to be told
Maar praktisch alles laat me totaal koudBut practically ev'rything leaves me totally cold
De enige uitzondering die ik ken is de situatieThe only exception I know is the case
Wanneer ik op een stille spree benWhen I'm out on a quiet spree
Tevergeefs vechtend tegen de oude vervelingFighting vainly the old ennui
En ik draai me plotseling om en zieAnd I suddenly turn and see
Jouw geweldige gezicht....Your fabulous face....

Ik krijg geen kick van champagneI get no kick from champagne
Gewoon alcohol maakt me helemaal niet enthousiastMere alcohol doesn't thrill me at all
Dus vertel me waarom het waar zou moeten zijnSo tell me why should it be true
Dat ik een kick krijg van jouThat I get a kick out of you

Sommigen krijgen een kick van cocaïneSome get a kick from cocaine
Ik weet zeker dat als ik zelfs maar één snuif namI'm sure that if I took even one sniff
Dat me ook vreselijk zou vervelenThat would bore me terrific'ly too
Toch krijg ik een kick van jouYet I get a kick out of you

Ik krijg een kick elke keer dat ik zieI get a kick ev'ry time I see
Dat je daar voor me staatYou're standing there before me
Ik krijg een kick, hoewel het duidelijk is te zienI get a kick though it's clear to see
Dat je me duidelijk niet aanbidtYou obviously do not adore me

Ik krijg geen kick in een vliegtuigI get no kick in a plane
Te hoog vliegen met een of andere meid/jongen in de luchtFlying too high with some gal/guy in the sky
Is mijn idee van niets te doenIs my idea of nothing to do
Maar ik krijg een kick van jouBut I get a kick out of you