Berço do Samba

Cuna del Samba

Berço do Samba

En el morro hay remandiolaNo morro tem remandiola
En el morro hay samba de ruedaNo morro tem samba de roda
En el morro hay partido altoNo morro tem partido alto
Quien vive en el morroQuem mora no morro
Jamás quiere bajar al asfaltoJamais quer descer pro asfalto
Allá en el morroLa no morro

Trae el cavaquinho y el pandeiroTraz o cavaco e o pandeiro
Que el sonido brasileño ya va a comenzarQue o som brasileiro ja vai começar
La abuela prepara el condimentoVovó faz ai o tempero
Para que el sambista pueda improvisarPra que o partideiro consiga versar

Mi samba es materia primaMeu samba é matéria prima
Quien es bueno rimando, por favor, que entreQuem é bom de rima favor queira entrar
Pero cuidado con la lengua trabadaMas cuidado com a língua presa
No te descuides para no fallarNao marque bobeira prá nao vacilar
Allá en el morroLa no morro

Vienen golpeando en la palma de la manoVem batendo na palma da mao
Vienen cantando el estribillo, diciendo en el pieVem cantando o refrao vem dizendo no pé
El samba es mi oraciónO samba é a minha oracao
Está en mi corazón, tiene la fuerza de la feTa no meu coracao tem a força da fé

En la rueda de samba me hago presenteNa roda de samba eu me faço
No pierdo el compás, me siento felizNao perco o compasso me sinto feliz
El samba es la cuerda, yo soy la cajaO samba e a corda eu sou a caçamba
Y el morro la cuna del samba raízE o morro o berço do samba raiz