Pájaro de Mal Agüero

Vogel des Unglücks

Pájaro de Mal Agüero

Niemand hat auf mich gehörtNadie me hizo caso
Als ich es warnteCuando yo lo advertí
Er läuft frei durch die StraßenAnda suelto por las calles
Wer kann sich nicht sagenQuién no se puede decir
Macht, was er willHaciendo de las suyas
Niemand hat ihn hergeschicktNadie le mandó venir

Wo ist er hin?Donde se ha metido
Vor einer Minute war er hierHace un minuto estaba aquí
Ändert die Richtung an jeder EckeCambia de rumbo en cada esquina
Lass dich nicht von ihm verfolgenNo te vaya a seguir
Ein böser Blitz soll ihn treffenUn mal rayo le parta
Und ihn von hier wegbringenY lo aleje de aquí

Vogel des UnglücksPájaro de mal agüero
(Umkreist diesen Ort)(Ronda este lugar)
Er kreuzte meinen WegSe cruzó en mi camino
(Hat es eilig zu kommen)(Tiene prisa por llegar)
Das wird hässlichEsto se pone feo
Besser schnell verschwindenMás vale ahuecar

Kehre in dein Loch zurückVuelve al agujero
(Das du nicht hättest verlassen sollen)(Que no debiste dejar)
Du hast mein Schicksal verdrehtYa torciste mi destino
(Aber du wirst mich nicht kriegen)(Pero no me cojerás)
Vogel des UnglücksPájaro de mal agüero
Füße, die ich brauche, und abhebenPies para que os quiero y a volar

Die schlechten NachrichtenLas malas noticias
Reisen schnell und du wirst wissenViajan rápido y sabrás
Es ist so wahr, was ich sageEs tan cierto lo que digo
Es ist kein einfacher ZufallNo es simple casualidad
Er zieht das Unglück anArrastra la desgracia
Wo auch immer er hingehtDonde quiera que va

Sprich seinen Namen ausPronuncia su nombre
Und ohne es zu wollen wirst du habenY sin quererlo tendrás
Einen Raben als BotenUn cuervo por mensajero
Schlechte Zeiten im SchlepptauMala racha detrás
Mach die Augen weit aufAbre bien los ojos
Lass ihn dir nicht über den Weg laufenNo lo vayas a encontrar

Vogel des UnglücksPájaro de mal agüero
(Umkreist diesen Ort)(Ronda este lugar)
Er kreuzte meinen WegSe cruzó en mi camino
(Hat es eilig zu kommen)(Tiene prisa por llegar)
Das wird hässlichEsto se pone feo
Besser schnell verschwindenMás vale ahuecar

Kehre in dein Loch zurückVuelve al agujero
(Das du nicht hättest verlassen sollen)(Que no debiste dejar)
Du hast mein Schicksal verdrehtYa torciste mi destino
(Aber du wirst mich nicht kriegen)(Pero no me cojerás)
Vogel des UnglücksPájaro de mal agüero
Füße, die ich brauche, und abhebenPies para que os quiero y a volar

Vogel des UnglücksPájaro de mal agüero
(Umkreist diesen Ort)(Ronda este lugar)
Er kreuzte meinen WegSe cruzó en mi camino
(Hat es eilig zu kommen)(Tiene prisa por llegar)
Das wird hässlichEsto se pone feo
Besser schnell verschwindenMás vale ahuecar

Kehre in dein Loch zurückVuelve al agujero
(Das du nicht hättest verlassen sollen)(Que no debiste dejar)
Du hast mein Schicksal verdrehtYa torciste mi destino
(Aber du wirst mich nicht kriegen)(Pero no me cojerás)
Vogel des UnglücksPájaro de mal agüero
Füße, die ich brauche,Pies para que os quiero
Vogel des UnglücksPájaro de mal agüero
Füße, die ich brauchePies pars que os quiero
Vogel des UnglücksPájaro de mal agüero
Füße, die ich brauche, und abhebenPies para que os quiero y a volar