A Dor Na Cruz

The Pain on the Cross

A Dor Na Cruz

That heavy crossAquela cruz pesada
On his shoulders he carriedNos seus ombros carregava
Bearing great painSuportando grande dor
Receiving lashesRecebendo chicotadas
Being spat on and humiliatedSendo cuspido e humilhado
Yet, he did not complainMesmo assim, não reclamou

He died crucifiedEle morreu crucificado
With hands and feet nailedCom as mãos e os pés cravados
For loving the sinnerPor amar o pecador
He went through this dilemmaEle passou esse dilema

That scene was powerfulFoi forte aquela cena
When to the Father he spokeQuando ao pai assim falou
Father, into your hands I commit my spiritPai em tuas mãos entrego o meu espírito
And having said this, he breathed his lastE havendo dito isto, ele expirou

The earth trembled, the sun darkenedA terra tremeu, o Sol escureceu
Nature wept, the temple veil toreA natureza chorou, o véu do templo rasgou
When he breathed his lastQuando ele expirou

That bloodied bodyAquele corpo ensanguentado
Was wrapped in a shroudEm um lençol foi enrolado
By the hands of a senatorPelas mãos de um senador
And then placedE depois foi colocado
In a borrowed tombEm um sepulcro emprestado
The innocent saviorO inocente salvador

It was the third dayJá era o terceiro dia
The tomb was emptyA tumba estava vazia
When Mary arrivedQuando Maria ali chegou
Everything was silentTudo estava em silêncio

At that momentQuando naquele momento
An angel asked herUm anjo a ela perguntou
Mary, why do you seek the living among the dead?Maria, por que buscais entre os mortos aquele que está vivo?
Jesus Christ the Nazarene, he is not here, for he has risenJesus Cristo o nazareno, ele não está aqui, porque já ressuscitou

He has risen, he has risenRessuscitou, ressuscitou
Jesus Christ the Nazarene, who died crucifiedJesus Cristo o nazareno, que morreu crucificado
He has already risenEle já ressuscitou
He has risen, he has risenRessuscitou, ressuscitou
It was the third day, the tomb was emptyJá era o terceiro dia, a tumba estava vazia
Because Jesus has risenPorque Jesus ressuscitou