A Dor Na Cruz

El Dolor en la Cruz

A Dor Na Cruz

Aquella cruz pesadaAquela cruz pesada
En sus hombros cargabaNos seus ombros carregava
Soportando gran dolorSuportando grande dor
Recibiendo latigazosRecebendo chicotadas
Siendo escupido y humilladoSendo cuspido e humilhado
Aun así, no se quejóMesmo assim, não reclamou

Él murió crucificadoEle morreu crucificado
Con las manos y los pies clavadosCom as mãos e os pés cravados
Por amar al pecadorPor amar o pecador
Él pasó por este dilemaEle passou esse dilema

Fue fuerte aquella escenaFoi forte aquela cena
Cuando al padre así hablóQuando ao pai assim falou
Padre, en tus manos encomiendo mi espírituPai em tuas mãos entrego o meu espírito
Y habiendo dicho esto, expiróE havendo dito isto, ele expirou

La tierra tembló, el Sol se oscurecióA terra tremeu, o Sol escureceu
La naturaleza lloró, el velo del templo se rasgóA natureza chorou, o véu do templo rasgou
Cuando él expiróQuando ele expirou

Aquel cuerpo ensangrentadoAquele corpo ensanguentado
En un sudario fue envueltoEm um lençol foi enrolado
Por las manos de un senadorPelas mãos de um senador
Y luego fue colocadoE depois foi colocado
En un sepulcro prestadoEm um sepulcro emprestado
El inocente salvadorO inocente salvador

Ya era el tercer díaJá era o terceiro dia
La tumba estaba vacíaA tumba estava vazia
Cuando María llegó allíQuando Maria ali chegou
Todo estaba en silencioTudo estava em silêncio

Cuando en ese momentoQuando naquele momento
Un ángel le preguntóUm anjo a ela perguntou
María, ¿por qué buscáis entre los muertos al que está vivo?Maria, por que buscais entre os mortos aquele que está vivo?
Jesucristo el nazareno, él no está aquí, ¡porque ya resucitó!Jesus Cristo o nazareno, ele não está aqui, porque já ressuscitou

Resucitó, resucitóRessuscitou, ressuscitou
Jesucristo el nazareno, que murió crucificadoJesus Cristo o nazareno, que morreu crucificado
Él ya resucitóEle já ressuscitou
Resucitó, resucitóRessuscitou, ressuscitou
Ya era el tercer día, la tumba estaba vacíaJá era o terceiro dia, a tumba estava vazia
Porque Jesús resucitóPorque Jesus ressuscitou