A Menina da Cadeira de Rodas

La Niña de la Silla de Ruedas

A Menina da Cadeira de Rodas

En una silla de ruedas vivía una niñaEm uma cadeira de rodas uma criança vivia
Siempre clamando a Jesús para que la cure algún díaSempre clamando a Jesus para lhe curar um dia
Viendo a sus amigas jugar y ella sin poder salir de ahíVendo as amigas brincarem e ela dali não saía
Con voz amargada, a su madre así le decíaCom a voz amargurada, para a sua mãe assim dizia

Mamá, mamá, mamáMamãe, mamãe, mamãe
¿Cuándo vendrá Jesús a sanarme?Quando Jesus vem me curar?
Veo a mis amigas correrVejo as amigas correndo
Y yo no puedo caminarE eu não posso andar

Mamá, mamá, mamáMamãe, mamãe, mamãe
Llévame a la iglesia a orarMe leva a igreja a orar
Y cuando Jesús me saneE quando Jesus me curar
Dejaré la silla en el altarEu deixo a cadeira no altar

Y cuando llegaron a la iglesia empujando la sillaE quando chegaram na igreja com a cadeira empurrando
La niña gritó: Jesús me está sanandoA menina gritou: Jesus está me curando
Sus padres se alegraron, glorificando a DiosSeus pais ficaram contentes, a Deus foram glorificando
La niña se levantó de la silla, llegó caminando al altarA menina desceu da cadeira, chegou no altar andando

Jesús, Jesús, JesúsJesus, Jesus, Jesus
Has obrado con tu poderOperaste com o seu poder
Todos los presentesTodos que ali estavam
Así comenzaron a decirAssim começaram dizer

Jesús, Jesús, JesúsJesus, Jesus, Jesus
Para exaltartePara lhe engrandecer
La silla quedó en el altarA cadeira ficou no altar
Para que todo el pueblo veaPara todo o povo ver

La silla quedó en el altarA cadeira ficou no altar
Para que todo el pueblo veaPara todo o povo ver