Contraste Ao Som da Viola

Contraste al Son de la Viola

Contraste Ao Som da Viola

Desde la creación del mundo, el pez es quien tiene escamasDesde a criação do mundo que peixe é quem tem escama
El cerdo no mira hacia arriba, al gato no le gusta el barroPorco não olha pra cima, gato não gosta de lama
En cada casa hay un cuarto, en cada cuarto hay una camaEm toda casa tem quarto, em cada quarto tem cama

La escalera tiene peldañosQuem tem degrau é escada
La herida es la que duele, la paz incentiva y crea la guerra mata y destruyeo ferimento é quem dói, a paz incentiva e cria a guerra mata e destrói
El armadillo es quien excava, el hornero es quien construyeTatu é quem esburaca, joão de barro é quem constrói

El caballo de carrera está sujeto a caer, el buey manso vive babeandoO cavalo de corrida estar sujeito a cair, boi manso vive babando
Porque no sabe escupirPorque não sabe cuspir
El perro mueve la cola, ¿por qué no sonreír?Cachorro balança o rabo, porque não sorrir

Si el cobarde fuera héroe en la ciencia evolucionadaSe o covarde fosse herói na ciência evoluída
Si el hombre venciera a Dios con su mano homicidaSe o homem vencesse a Deus com sua mão homicida
La computadora mostraría el otro lado de la vidaO computador mostrava o outro lado da vida

El hambre solo mata porque no hay quien lo eviteA fome só mata mas porque não tem quem evite
El amor no tiene fronteras, la avaricia no tiene límitesO amor não tem fronteira, ganancia não tem limite
La mentira solo existe porque hay quien cree en ellaA mentira só existe porque tem quem acredite

Nuestro Dios no castiga a quien ama de corazónO nosso Deus não castiga quem ama de coração
Quien tiene miedo a las alturas no viaja en aviónQuem tem medo de altura não anda de avião
Si no hubiera pecado, no haría falta el perdónSe não ouve-se pecado não precisava perdão

Para hacer este contraste, solo utilicé sextillasPra fazer esse contraste usei somente sextilhas
Melodía, armonía, ritmo en que la música se divideMelodia, harmonia ritmo que a musica e dividida
Son tres partes importantes para que entre en el caminoSão três partes emportantes pra ela entrar na trilha